18日の新聞le mondeの「6 Planete」ページに載っていた福島の原発記事について教えてください。
これは今の状況なのか、それとも今後爆発した場合等のシュミレーションなのかどちらなのでしょうか？
また、記事の中の見出しや文章なのですが、下記内容を翻訳できる方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。
une estimation preliminaire des niveaux d'exposition
carte de simulation avec fonte a 100% du coeur du reacteur n 2 de fukushima-daiichi
dose recue en une journee par un enfant de 1 an restant a l'exterieur sans protection, 48 h apres les rejets
pour le corps entier
pour la thyroide
dose admissible pour le public
mise a l'abri recommande
evacuation recommande
prise d'iode stable