パリ 教えて！ その他
質問：フランス語でのメール
総合参考ポイント：0 ページビュー：6191
- momonga
- １年以上
- 緊急度
今アパルトマンに短期滞在しているのですが、大家さんから今回の震災を心配して、何かできることがあれば言ってね、というようなメールを頂きました。
お言葉に甘えて、下記のような返事を出したいと思うのですが、フランス語でどのように書けばよいか、分かる方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。
===============================
お気遣いいただいてありがとうございます。
私の住んでいる地域は東京の隣県で、地震による大きな被害はなさそうですが、もし原発が爆発したら被害が及びそうで不安に思っています。
爆発の心配がなくなるまで、もうしばらくフランスに滞在しようかと思っています。
今お借りしているアパートを、もう数日滞在を延ばしていただくことは可能でしょうか？
その場合、一日当たりいくらになるでしょうか？
ご返信お待ちしております。
回答
新着回答：
パリ物知りマスター
