こんにちは。
先日土曜日、出かけてる間に水道ホース？線？から洗濯機に水を送るほうのちょうど、アタッチメントのところから、ずーと水が漏れていたらしく、その日出かけていて、帰ってきたら、不動屋さん(大家さん代理）が雇っている、いろいろ直してくれる人が入って、必要なものを揃えて、再度戻ってきて直してくれました。

その後、不動産屋さん【大家さん代理）から今回の修理費をお互い半分ずつにしようと、言われました。その時、水圧の器具も取り替えてもらい？（勝手に取り替えた？）も、してもらいました。

やはり、洗濯機の部分からの水漏れなのは、こちらの責任なのでしょうか？家具、洗濯機付のアパートの場合は、大家さんの責任なのかおしえてください。

もし、私の責任であれば、住宅保険は、こうゆう時にも使えるのでしょうか？
ちなみに半分づつで、75€請求されました。
この金額は妥当なのでしょうか？

私の出かけている時に、下の方から（その後管理人）から不動産屋さん（大家さん代理）に連絡が行ったらしく、私は、電話にきずかず、帰ってきたら直している途中で、不動産屋さんとどうにか会話して（いつもは日本人スタッフとしかお話しないので）その時、下の方が怒ってるとか言わなかったので、まだ、挨拶もしてないのですが、やはり、謝りに行った方がいいですよね？

それとも、そうゆう水漏れの場合は、下の方に対して住宅保険が使えるはずだから不動産屋又は保険屋さんに連絡してから行ったほうがいいのでしょうか？日本なら勿論すぐに謝りに行くべきなのでしょうが、最近フランスの仕組みを見ていると、言った言わないなどの、トラブル回避のために、一人で行ってはいけないのか・・・と何でも悩んでしまいます。

どうぞ、よろしくお願いします。