jimomologo.png
生活情報
人
chara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事 77
jimomo_logo.pngchara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン情報
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事
jimomologo.png
☰
    • 総合
    • 住居
    • 仕事
    • 学校/学問
    • 生活
    • エンターテイメント
    • 美容/健康
    • 観光
    • 病気/病院
    • 法律
    • 人生相談
    • 交通
    • 金融
    • スポーツ
    • 子育て
    • 趣味
    • PC関連
    • その他
    新規で質問する

    教えて! その他

    質問:大家、不動産屋がお客を連れてくるVISITについて。
    総合参考ポイント:0 ページビュー:2213
    • djamba
    • 1年以上
    • 緊急度

    今、引越しの真っ最中なのですが、大家さんが新しい入居人を探すために不動産屋さんに頼んで、新しい方を訪問させています。
    それは勿論いいのですが、その時に、もう一ヶ月位前に、私に1~2日前に訪問を連絡して、私のを確認取ると言う話になっていたのが、私が出かけているときに、メールで、今日(その日の)16hに訪問しますときて、その日はとても部屋を散らかしていて、絶対入っては困ると、告げたのですが、大家から、「心配しないで、手伝うから」みたいなのがフランス語で返ってきて。ギリギリ16hに戻ったら、見事に掃除されていました。
    でも、それって、大家がやっていいことなのでしょうか?フランスではあたりまえなのでしょうか?

    大家はフランス人で、奥様が日本人で、でも、今まで頑張って大家とコンタクトとっていたのですが、やはり、フランス語がちゃんと出来ないから本当に言いたいことが伝わらず、結局奥様にメールして、そのことを伝えたのですが。

    その後出来るだけ、私の意見を取り入れるようにしますと、奥様からメールが来たのですが、追記もあって。。。それが下記ですが・・



    (『フランスでは、アパートを退去すると大家に報告した時点で、大家は一日2時間はアパートのvisitのために(もちろんテナントの方の了承を得て)アパートにアクセスできる、という法律があるようです。そのようなことも頭にあり、言葉や文化の違いも重なって、主人に悪気はないはずですが、言動の失礼があたったかと存じます。

    』


    そしてこの
    (もちろんテナントの方の了承を得て)アパートにアクセスできる・・・・という

    私は了承しておらず。でも、これが法律なのでしょうか?
    そして、先日もどうしてもこの日は困るという日に、来ておりました。、

    私が、勝手に感情的になっているのだとは、思いますが、本当に急の訪問も受けなければならないのか、教えてください。



    回答

    ykokubo

    1年以上

    参考ポイント:0

    こんにちは

    何かだいぶ不愉快な目にあっておられるようですね。アパートは借りている間はあなたの住居ですから、大家というだけではあなたの意思に反して勝手に入ることは許されません。住居の侵害ということで刑法に触れます。

    新しい借家人を探すためにVISITさせるというのは仕方のないことですが、それもあなたの都合が悪ければ断っても構いません。もっとも断り続けて全然VISITができないとなると問題が起こりますが、その場合でも大家は勝手に入ることは許されていません。裁判所に訴えて許可を取ってからしか入れません。

    大家が合いかぎを持っていることは法には触れませんがあなたの留守中に入るのは違法です。火事とか水漏れなどの正当な理由があれば別ですが、新しい借家人をVISITさせるというのは留守に勝手に入るのを正当化しません。

    良識的な範囲でのVISITはさせるし協力はする、しかし私の住居の中へ勝手に入ることは許さないとはっきり言ってよいと思いますよ。

    まあ、フランスに限らず、人の家に土足で踏み込んでくるような人はどこにもいますが、頑張って毅然として守るものは守ってもよいと思いますよ。

    ご健闘お祈りいたします。
    ykokubo

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    役立ちました

    ほんとうにありがとうございます。
    最近、フランス人ってこうゆうものか!!始めは親切にしてこっちが、困るからやめてくれと言うと、法律をだしてくるのは。。。と思うようになり。。。
    でも、頑張ります。
    回答する

    質問:大家、不動産屋がお客を連れてくるVISITについて。 ビデオの載せ方

    orange-label/bbs_s/msvsn6cm27rgpadjfodk8bsq7a.jpg

    聖歌を歌う会 6月7日(土)、14日(土)

    「歌うことは二倍祈ること !」(聖アウグスティヌス) 月二回の典礼聖歌の会に参加しませんか?皆で楽しく発声練習から始めましょう。日本のもの..

    orange-label/bbs_s/debb7onevi99mdljcpmiq6oh4o.jpg

    《フランス語会話》6月26日(木)

    日本語堪能なフランス女性によるフランス語会話。日常会話、買い物に必要な単語など、参加者のレベルに合わせて丁寧に教えます。無料です。参加は自由..

    新着回答:

    7区の あい田 はいかがでしょうか? ミシュラン1星です..

    検索するとNETとですべて出てきますよ。..

    ..

    早速のお返事ありがとうございます。 État des civil は日本の戸籍を法定翻訳でしょうか..

    boutiqueさん,、ご回答有難うございました。早速行ってみます..

    物知りマスター

    4470 ポイント ykokuboさん

    1200 ポイント hakoさん

    970 ポイント マダムきらくさん

    820 ポイント nakamuraさん

    770 ポイント furbyさん

    jimomologo.png
    global_icon.png
    • ホーム|
    • 掲示板|
    • 教えて!|
    • タウン|
    • イベント|
    • 求人|
    • 不動産|
    • FaceBook
    global_icon.png

    掲載の文章・画像写真などを無断で複製することは著作権法により禁じられています。

    © 2025 ジモモ 海外生活, All Rights Reserved.

    • サイトポリシー  
    • 利用規約
    • お問合わせ・エラー報告  
    • ジモモとは  
    • ヘルプ