モチベショーションレターの書き方

パリ教えて！仕事

質問：モチベショーションレターの書き方

総合参考ポイント：0 ページビュー：4308

picarin
１年以上
緊急度
出来るだけ早く

８月の終わりにパリに着いて今仕事を探しています。履歴書は、なんとかなったんですが、モチベーションレターが難しくて困っています。
良い参考例や翻訳を手伝って下さる方いらっしゃいませんか？？

回答

ykokubo

１年以上

参考ポイント：0

こんにちは

CV(履歴書）で客観的な情報が出ていますから、モチベーション・レターの方はあなたの個性と特性、そして相手の会社の状況とがマッチしていることを（したがって相手の会社の状況を知るという作業を少しする必要がありますが・・・）あなたの個性を生かして書いた方が、効果的だと思いますよ。

そんなフランスでの成功の知恵が下記のサイトに説明してあります。
フランスでの成功のコツ
http://kokubo.web.officelive.com/successinfrance.aspx

ご成功とご健闘お祈りします　！！
ykokubo

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

ありがとうがざいます。
つたないフランス語でも頑張って自分の言葉で伝えた方が相手にも伝わりますかね？？さっそく、サイトをみさせてまらいます。
ありがとうございます。