戸籍謄本のフランス語翻訳

パリ教えて！法律

質問：戸籍謄本のフランス語翻訳

総合参考ポイント：11 ページビュー：750

弁護士に戸籍謄本のフランス語訳提出を求められています。
このフランス語訳は、日本大使館が発行可能な翻訳で足りるのでしょうか。
それとも法廷翻訳家に依頼する必要がありますか？

よろしくお願いします。

回答

214日前

参考ポイント：2

https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/04003.html
法廷翻訳してくれる事務所のリストでです。見てください。
又はそう言うのってOVNIによく載ってますよ

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

お礼コメントはまだありません。
役に立った場合は質問者からマイページより「参考になった」ボタンとお礼コメントをお願いします。

214日前

参考ポイント：4

弁護士に聞いて下さい。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

お礼コメントはまだありません。
役に立った場合は質問者からマイページより「参考になった」ボタンとお礼コメントをお願いします。

214日前

参考ポイント：5

日本大使館で対応しているのは「戸籍抄本」の翻訳のみです。
目的が何なのか存じ上げませんが、弁護士の方に、自分で訳した翻訳でもOKなのか、法定翻訳家に依頼する必要があるのか直接確認したらよいのではないでしょうか？

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

パリ物知りマスター

4470 ポイント ykokuboさん

1200 ポイント hakoさん

970 ポイントマダムきらくさん

820 ポイント nakamuraさん

780 ポイントあああああさん