jimomologo.png
生活情報
人
chara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事 76
jimomo_logo.pngchara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン情報
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事
jimomologo.png
☰
    • 総合
    • 住居
    • 仕事
    • 学校/学問
    • 生活
    • エンターテイメント
    • 美容/健康
    • 観光
    • 病気/病院
    • 法律
    • 人生相談
    • 交通
    • 金融
    • スポーツ
    • 子育て
    • 趣味
    • PC関連
    • その他
    新規で質問する

    教えて! 美容/健康

    質問:日本人医師へのコンタクト方法
    総合参考ポイント:3 ページビュー:714
    • mel
    • 256日前
    • 緊急度

    こんにちは
    先日整形外科医のことで投稿した者です。
    american hospitalの日本人セクションに問い合わせたらすぐに返事がかえってきて整形外科医はフランス人のみで通訳をつけますという返事がかえってきたのですがとても高額でした。
    そういうなか日本人医師リストに載っていない日本人整形外科医を見つけだしdoctolib.frで予約をしてみたら1か月先の診察、オペレーターのフランス人に緊急なので先生と直接お話したいので私の電話番号を渡してくださいとgoogle翻訳のへたくそなフランス語で伝えたのですがなしのつぶて。
    パリでは名の知れた循環器の近藤先生にもコンタクトを取ってみたのですがここも同様。
    フランス人オペレーターは共に英語は不可能とのこと、色々ヨーロッパの国に行きましたがこんな国は初めてです。
    日本人医師とお話したいのにオペレーターとか秘書とが立ちはだかって直接お話できません。
    皆さんの中でフランス語ができない方どうやってコンタクトを取っておられますか。
    ちなみに当人はパリに誰も知り合いはいません、英語は普通にしゃべれますがフランス語はまったくできません。
    再びのアドバイスお願いいたします。

    回答

    ghk

    256日前

    参考ポイント:0

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    ghkさん
    アドバイスありがとうございます。
    メールでは受け取ったのですが何故かここには表示されていませんね。

    名無しの権兵衛

    256日前

    参考ポイント:0

    フランスに住んでいる方でないのならやはりアメリカンホスピルもしくは緊急の病棟ですね!
    恐らくセキュリティソシアルのない方の診断をしてくれる普通のお医者様を探すのは難しいと思います。

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    kookieさん
    アドバイスありがとうございます

    Pippin

    256日前

    参考ポイント:1

    ご自身がMédecin traitant として登録しているジェネラリストならばそれほど待つことはないと思うのですが、
    そもそも登録はしていらしゃいますか?
    Médecin traitantがバカンス中で不在だったりして緊急に診てもらいたい場合は、私なら救急に行きますね。
    まあ、救急も超緊急の人がどんどん優先されていくので、ひどい時は6時間くらい待つことにはなりますが
    診てはくれますよ。必要ならscanなどの検査の処方箋は出してくれますし薬の処方箋ももちろん出してくれます。
    ただ、フランスはそれでも専門医の診断まではながーく待つのは普通です。3−4ヶ月は当たり前です。
    フランス語が得意でなくても、ここはフランスなので仕方ないですね、誰かわかる方についていって
    もらうか、電話も手伝ってもらうことをお勧めしますが。

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    pippinさん
    当人ここに居住しているわけではなくフランスの制度の知識も皆無なのでこの掲示板でお尋ねしてる次第です。
    いずれにせよアドバイスありがとうござういます。

    らら

    256日前

    参考ポイント:1

    フランスの場合、基本的には既往歴のある顧客が優先され、新規客は予約が取りにくいです。新規客で、医者と直接コンタクト取れる事は皆無でしょうね。
    一度既往歴が出来ると、次回からは秘書に(必死に)頼めば緊急時に診てもらえたり、先生によってはメール等でコンタクト可能な場合もあります。(レアですし、フランス語以外となると選択肢は更に少ないですが)
    また、緊急なら病院の救急へ行けというのが普通です。SOS Medecinもあります。
    いずれにしても、高額のアメホスが無理なら、
    フランス語は避けて通れないので、辞書や携帯の翻訳機片手に、フランス語の医者にかかるしかないかと思います。
    症状の説明や部位、期間、原因などを頑張って説明すれば分かってはもらえると思います。ただし、日本の整形外科のように、先生の熟練した手(マッサージ等)によって痛みが緩和するような整形外科はほぼないと思います。
    マッサージ系はキネになりますが、それもやはり所詮は西洋医学といった感じです。
    専門医は混んでいるので、まず一般医(ジェネラリスト)にかかって、X線の処方箋をもらって、骨が折れてないかを確認するのも手かと。

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    ららさん
    懇切丁寧なアドバイスありがとうございます。
    近藤先生にコンタクトをとったのもご指摘の理由からです。
    これもオペレーターがいて話が通じないので予約もできない状態です。
    回答する

    質問:日本人医師へのコンタクト方法 ビデオの載せ方

    orange-label/bbs_s/v8u75haeoia92kig8r2q8viadk.jpg

    パリ6区、1LDK40m2、夏のご滞在に

    サンジェルマンデプレやリュクサンブール公園そば、治安も環境も良いところです。 RERのB線で、空港からは電車1本で到着、モンパルナス駅も徒..

    新着回答:

    Cyrille Painvin 10 Boulevard Emile Augier 75116..

    私はこのお勧めを参考にしました。 https://paris.jimomo.jp/question..

    皮膚科系の薬は処方箋が必要なものが多いと思います。 フランスの皮膚科は専門医なので、数が限られる上..

    日本の皮膚科の処方箋(英・仏語)があれば、それを基にフランスの医師が診断してフランスの処方箋を出して..

    Coco 14様 初めまして、 フリーランスwebデザイナーとしてホームページ、EC商品画像制作、..

    物知りマスター

    4470 ポイント ykokuboさん

    1200 ポイント hakoさん

    970 ポイント マダムきらくさん

    820 ポイント nakamuraさん

    770 ポイント furbyさん

    jimomologo.png
    global_icon.png
    • ホーム|
    • 掲示板|
    • 教えて!|
    • タウン|
    • イベント|
    • 求人|
    • 不動産|
    • FaceBook
    global_icon.png

    掲載の文章・画像写真などを無断で複製することは著作権法により禁じられています。

    © 2025 ジモモ 海外生活, All Rights Reserved.

    • サイトポリシー  
    • 利用規約
    • お問合わせ・エラー報告  
    • ジモモとは  
    • ヘルプ