教えて! 美容/健康
こんにちは
先日整形外科医のことで投稿した者です。
american hospitalの日本人セクションに問い合わせたらすぐに返事がかえってきて整形外科医はフランス人のみで通訳をつけますという返事がかえってきたのですがとても高額でした。
そういうなか日本人医師リストに載っていない日本人整形外科医を見つけだしdoctolib.frで予約をしてみたら1か月先の診察、オペレーターのフランス人に緊急なので先生と直接お話したいので私の電話番号を渡してくださいとgoogle翻訳のへたくそなフランス語で伝えたのですがなしのつぶて。
パリでは名の知れた循環器の近藤先生にもコンタクトを取ってみたのですがここも同様。
フランス人オペレーターは共に英語は不可能とのこと、色々ヨーロッパの国に行きましたがこんな国は初めてです。
日本人医師とお話したいのにオペレーターとか秘書とが立ちはだかって直接お話できません。
皆さんの中でフランス語ができない方どうやってコンタクトを取っておられますか。
ちなみに当人はパリに誰も知り合いはいません、英語は普通にしゃべれますがフランス語はまったくできません。
再びのアドバイスお願いいたします。