自分もカードが飲み込まれたことがあります。同じように操作ミスではなく、なぜだか飲み込まれました。
フランスの銀行のカードでした。
すぐ店内の従業員に言ったら、日を改めて来てくださいと言われましたが、
いやいやお金引き出しに来て、今日必要だからこうして言ってるんです、
て食い下がったら機械を開けてカードを取ってくれ、返してもらいました。

フランス語の弁のたつ人と一緒に店内に行って、防犯カメラで本人確認してもらって、なんとかカードを取り戻せるといいんですが…。

参考になった

私の知り合いが同じくカードを飲み込まれていましたが身分証明書、カード受け取り時に同封されていた書類などを持って交渉したら業者が来る日に再度来るよう言われ無事受け取れたそうです。

たまにこんなトラブルありますね、私もイギリス旅行中に飲み込まれたことがあり大変でした。
その時はすぐに機械を開けてくれすぐ取り戻せました。

早く解決できますように。

参考になった