どのような用途で使われるかは不明ですが、コピペでと言うことですのでパワーポイントなどの書類制作時のことでしょうか？
YouTubeからでしたら、サイトの検索バーのURLを全選択して⌘( command )＋Cのキーでコピーできます。そしたら以下のサイトにURLを貼ってダウンロード出来ます（変なタブが開いたら閉じてもらって構いません。）　https://www.y2mate.com/jp9/convert-youtube
そうしたらダウンロードできるかと思われます。

YouTubeからの動画ではない場合は動画を右クリック→名前を付けて保存→保存場所選択　でダウンロードできます。

コピーが出来ないのはただの一時的な不具合の可能性が高いので、今後使っていく上で長期的に同じ現象が発生したらAppleに修理してもらうのがいいかと思われます。（やったか分かりませんが、再起動してみるのもありです。）

※PCがウイルスに感染するリスクはほぼございませんが、万が一故障してしまった場合には一切責任を負いかねません。あくまでもURLクリックなどは自己責任でお願いします。

参考になった