過去の例から見るに、14日の自宅待機（もしかすると今の日本の対応のように専用ホテルでの待機などの可能性も）は、基本的に感染拡大国から拡大していない国へ入ってくる場合に行われています。
日本は今現在、日に日に感染者が増加中で、今の外出自粛ではどこが山場になるのか見当すらつかない状況です。フランス内の感染が落ち着いて来た頃に、感染拡大中の国から入ってくるのは容易ではないように思えます。この大惨事の後ですので。フランスの国境閉鎖が解かれたとしても、日本側が閉鎖する場合もあると思いますので、フランスの状況だけで予想するのは難しいでしょう。
どちらにしても状況次第ですので、先の予定を立てるのは難しそうですね。

参考になった

現在の時点では、国境は閉鎖されています。
住民のロックダウンは、5月11日から緩和される「予定」ですが、状況次第のようです。
ですから、日本からフランスに戻る方への政府要請は、まだまだ未定です。
これから、できる限り頻繁に、フランスのニュースをチェックしてみることしかないでしょうね。

参考になった