これはフランス語でなんて言いますか？

教えて！生活

質問：これはフランス語でなんて言いますか？

総合参考ポイント：1 ページビュー：1217

hanami
１年以上
緊急度
出来るだけ早く

コロナを発症したフランス人の知人から治ったというメールが来たので、
フランス語で返信したいのですが、病気が治った人に対しての「良かったね！」は何という表現になりますか？（普段は英語で会話しています）

回答

Yugo

１年以上

参考ポイント：1

Je suis content(e) de l'apprendre ! / C'est super ça ! / J'étais très inquiet(e) pour toi tu sais !
左から
その知らせが聞けて嬉しい！/ すごい！(それは良かった！Tant mieuxだと少し他人事のニュアンス有) / もう本当に心配していたんだよ！

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

ありがとうございます！間違って変な表現で送ると困るので助かりました。

URSSAFからくるのは税金の請求ではなく、社会保険料の請求です。これまでもきちんと払っていたの..

Parisでは、平日はタルティーヌ(前日の残りのバゲットにバターやジャムを塗ったもの)、日曜日にクロ..

証明を出す獣医の所在地なのか動物の日常的所在地なのか、92県のDDPPより家から近い78県のDDPP..

我が家も複数回連れて帰国していますが、180日待機について言われた事はありません。フランスの獣医..

物知りマスター

4470 ポイント ykokuboさん

1200 ポイント hakoさん

970 ポイントマダムきらくさん

820 ポイント nakamuraさん

770 ポイント furbyさん