フランス人女性が珍しいなど単に興味本位の質問ではないでしょうか？確かに日本人は、未婚か既婚か、子供はいるのか、年齢などを知りたがりますよね。未婚か既婚かは、日本人の質問者が女性の場合、共通点を見つけたい意味合いで、男性の場合、すきあらばお付き合いしたい思いで聞いたのではと返答してみてはいかがでしょうか？
トピとずれますが、年齢に関しては自分より年上の人に対して敬語を使う日本語でのコミュニケーション上、言葉の配慮をしなければ失礼にあたるから、年齢を知っておきたいというのもあるのではないでしょうか？


日本人女性の子供じみた話し方は、日本社会が子供中心の社会だからではないでしょうか？
例えば、日本中の自治体がマスコットやキャラクターを導入したり、子供通信かと見間違えるような漫画ちっくなイラストだらけの日本の自治体の月報、美しさとは程遠いグラフィズムやデザインの追求はほぼなしのダサダサ、キャラばかりのウェブページ。ということで、ヨーロッパとは正反対で、日本は若くて（裏を返せば幼稚で）『かわいい』ことがすべての基本なので、アニメ声でアニメキャラのように話す女性がどんどん増えているのですという説明はいかがでしょうか？しかし、日本のアニメ文化がフランスにもこの20年ですっかり浸透しているので、そのうちフランス人女性も日本人女性のような話し方をしますよ（いひひ）とも付け加えておいてはどうでしょう？

参考になった

あなたは「たまたまそう言う個人的な質問を躊躇なくするデリカシーのない人達に出会っただけのことで、人種などで一般化するのはやめたらどうですか？狭い社会的見地にとどまるのはやめましょう」と彼女に言えばいいだけの話です。このような大人気ない質問をするあなたの上司の社会的レベル、知性など推して測られるべきです。

参考になった