パリ 教えて！ 生活
質問：«犬の遠吠え»慣用句のフランス語教えてください
総合参考ポイント：1 ページビュー：1047
- mocco
- １年以上
- 緊急度
意味は«臆病な人が集まって、威張ったりかげで悪口をいったりすること»で、
例文にすると裏でこそこそ陰口をたたくなんて、犬の遠吠えと同じだ。のような感じです。ごまめの歯ぎしりに似たニュアンスです。envieuxやjaloux、jalousie もっと砕けた口語のフランス語はありますか？
回答
