今更ですが、私は、安いシムフリーのスマートフォンを使って、インターネットも使用しています。もちろんタブレットのデザリングにも使います。
SONYのものだと、日本には売っていない少し安めのXperiaが手に入ります。日本のアマゾンなどでわざわざ安いといって、購入していている人もいますし、紹介しているサイトもたくさんあるので簡単なのではないでしょうか。日本製なので日本語については安心です。

機体そのものの表示を設定で日本語化することも、Google日本語などのアプリを使用して、日本語の読み書きが問題なくできます。
機体を日本語化すると、デザリングなどの用語も普通に日本語で表示されているので問題ないです。

機体によっては、日本語で文字が打てても、機体の表示は日本語にならないもの、表示が日本語でも、アプリを入れても日本語の文字が打てないものなどあります。自分側は、メッセージを日本語で書いて送っても、相手には読めないというものがありますので、日本のメーカーがいいかと思います。(samsungでダメだった人を何人か知っています。)
可能であれば、店舗で日本語表示できるか確認されたらいいと思います。
設定(Parametres)の、言語(Langues et Saisie)のところに日本語の選択肢があるかどうか見ればすぐわかると思います。

やはり、Sony の　Xperiaがおすすめでしょうか。200ユーロ前後であると思いますが、使い方によっては安すぎても良くないですし、OSなのバージョンも見たほうがいいですね。海外購入　Xperia　などで検索にひっかかります。

参考になった

参考になった