まずは故人のご冥福をお祈りいたします。

・日本のようなユニフォーム的で高価な服は着ないと思います。暗めの普段着でもいいですが、色がはいっていても困りません。

・私が経験した近親の葬式は、亡くなった後しばらく冷蔵庫で保存されており、一度、そこでお棺をあけて親族と最後の対面がありました。その後また違う日だったような気がしますが、荼毘。
一般的に、見せることも見ることもないのではないかしら。

・「花を送りたい」とき、理由など、ありません。死者のためにでも、残った家族のために、でもいいではありませんか？（お棺を土にいれるとき、お花を入れる習慣があって本人がそこにいれば、できるけれど。）理由を聞かれたら「なんで理由が必要なの？」って私はいいそう。

だんなさん、一人で出かけていかれたのは、慌ててらしたんでしょうか。
家族の方で忙しく、奥様とお子さんを、やはりそちらで放りっぱなしになってしまう可能性もありますので、それはそれで、奥様に申し訳ない、と考えられたのかもしれません。というのも、葬式のあとに会合があったりしたら、旦那さん、他の親族の相手とか、それなりに忙しいのかもしれないです。（想像です）
ほか、片づけとかあるとかかな？

「ご自分の気持ちを伝えたい」、それだけです、ということを、だんなさんに伝えてみてはいかがでしょうか。

たしかに、日本の風習と全く違うと思いますが、ちがうことにとらわれず、ああ、フランスはここではこうなんだ、と受け入れていかれることも必要かもしれません。

参考になった