教えて! 住居
EneDiS GRDFから手紙が来ました。
よく意味がわからないのですが、メーターの確認なのでしょうか…?
以下のような内容です。
Dans le cadre de l’organisation du secteur de l’énergie,les gestionnaires de réseaux de distribution publique,Enedie pour l’électricité et GRDF pour le gaz naturel,ont notamment pour mission d’assurer le relevé de vos index de consommation au moins une fois par an . Ces index sont transmis ,en vue de facturation,au fournisseur d’électricité et/ou de gaz naturel que vous avez choisis et avec qui vous avez souscrit un contrat .
À cette fin ,nous avons chargé SOLUTIONS 30 ENTREPRISES de réaliser le relevé de vos computers et nous vous remercions par avance de bien vouloir y donner accès (日付)
En cas d’absence,et seulement dans ce cas ,nous vous proposons quatre possibilités pour nous communiquer les relevés de vos computers
-vous connecter,à partir de la date ci-dessus,à l’adresse internet suivante (HPアドレス)
- appeler à partir de la date ci-dessus ,Le serveur vocal au(電話番号)
-afficher le jour du relevé les index sur votre porte d’entrer ,en indiquant votre nom et vos références clients mentionnées sur ce courrier
- nous retourner sous 48 heures la carte d’auto relevé qui sera déposée par le releveur .
Par ailleurs ,Vous avez la possibilité de prendre un rendez-vous à votre convenance avec un technicien, auprès de votre fournisseur D’énergie dans les coordonnées figurent sur votre facture . Il veut en découdre les conditions tarifaires de cette intervention.
Faites un geste pour l’environnement . Recevez ces infos par courriel . Inscrivez-vous sur le site (HPアドレス)
ここに書いてある日付の時に家にいることができないのですが、どのようにしたら良いのでしょうか?
回答よろしくお願いします。また、嘘ということはないですよね?