少し前にSNCFから手紙が届いたのですが、いまいち内容が理解出来ません。
今使っている範囲より広くなるという事なのでしょうか？
フランス語ができる方、教えてください。

Les tarifs TER Grand Est vont évoluer à partir du 1er septembre prochain.
suite à la fusion des régions Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine, la Région Grand Est et sNCF créent une nouvelle offre tarifaire harmonisée et simplifiée, valable sur l'ensemble du réseau TER Grand Est.
De nouveaux tarifs, toujours adaptés à l'âge et aux besoins de mobilités de chacun, remplaceront les tarifs existants à partir de la rentrée.
Nous tenons à vous accompagner tout au long de ce processus de transition et à simplifier au maximum votre démarche.

A partir du 1" prochain, la carte remplacera la carte Réflexe, qui permettra de bénéficier de mêmes réductions de 30 en semaine et de 70 les week-ends et sur l'achat de vos billets. Le week-end, vous pourrez faire profiter de ces mêmes réductions jusqu'à 3 personnes vous accompagnant.
votre carte Réflexe reste valable jusqu'à la fin de sa validité et il vous suffit d'acheter des billets Presto.

Ces avantages sont désormais valables sur l'ensemble des trajets effectués sur le réseau TER Grand Est.
À la fin de validité de votre carte Réflexe, vous pourrez acheter une carte Presto pour continuer à bénéficier de tarifs réduits sur le réseau TER Grand Est.

Pour la demander, remplissez le formulaire de demande de carte Presto téléchargeable sur internet ou disponible en gare. Vous pouvez obtenir immédiatement en déposant le formulaire rempli accompagné d'une photo au guichet d'une gare. Vous pouvez aussi envoyer votre demande à Contact TER Grand Est BP 10056 Strasbourg Cedex et votre carte vous sera envoyée à domicile.

Du 28 août au 8 septembre, TER tiendra des stands dédiés à la nouvelle offre tarifaire dans les gares de Sarrebourg, Saverne, Strasbourg, Haguenau, Molsheim, obernai, Sélestat, Colmar, Mulhouse, Saint-Louis et Altkirch. Vous y trouverez les formulaires de demande, des documents d'information, et des agents pourront vous renseigneret ous accompagner dans votre démarche.