ベルサイユは日本人も多く住んでいますし、パリへの通勤も便利かと思います。
リセインターナショナルへのバスも出ているし、リセへ行かなくても現地校で優秀な学校もあります。
プレフェクチュールも市内にあって便利ですし、市のアソシアションなどもとても充実しています。
確かまだお子さんが小さいのですよね？でもリセに受かるかどうかは別に今考えなくても、住むには十分便利でいい所だと思いますよ。

参考になった

サンジェルマン・アン・レイ周辺は基本的に安全で、高級住宅街ですよ。以前にも回答しましたが、リセ・インターナショナル小学部／幼稚園部の近くにその周辺に比べてあまり良くないベルエールというのがありますが、総じて安全です。
森も直ぐ近くにあり、また、国際的な雰囲気なので、子育てに適していると思われます。
学校を中心に１０km以内であれば、どこでもよろしいかと。ですので、お仕事されているという事ですので、駅周辺になろうかと思いますが、価格はパリ市内と変わりません。
いずれにしましても、まず受験に合格されてから、購入される事を強くお勧めいたします。

参考になった