こんにちは。
日本の口座にアクセスできなくなる、というのはあくまで窓口で手続きで身分証明書の提示が必要な場合です。
そらいぬさんが現在保有している日本の銀行口座の銀行のサイトで海外在住者の場合の扱いがどうなっているか確認してみてはいかがでしょうか。

名刺は旦那の苗字だけにする等は人事部が問題無いと判断すればOKだと思いますよ。
仕事上の都合・効率性で決めれば、問題無いかと個人的には思います。

参考になった

こんばんは。
私は結婚後苗字を変えていません。

結婚後の苗字はこんな感じです。
－結婚前にBNPにて開設した個人口座：旧姓のまま
－結婚後にBNPにて開設した共同銀行口座の名義：旧姓
－結婚後に取得した免許書：旧姓　
－結婚後に更新した滞在許可書：Nomの所に*旧姓 ep. 旦那の苗字*
－結婚後に写真付きにしたcarte vitale：旧姓-旦那の苗字　※secuに人に自由に選んでよいとい言われたのでこうしました。
－職場のメール・給与明細等：選べたので、旧姓-旦那の苗字にしました。
－産院での登録名：carte vitaleの記載が旧姓-旦那の苗字にも拘わらず、旦那の苗字しか登録できない、と言われました。

そもそも私が苗字を変えなかったのは日本に未だ銀行口座を残している為です。苗字変更をした場合、旧姓で持っている口座へのアクセスが窓口ではできなくなります。知人に苗字が不一致の為に自分の口座にアクセスできなくなったという人がいました。日本の殆どの銀行は海外在住者への口座開設・維持は有料なはずです。これらの理由から苗字を変えずに至りました。

子供がいますが、子供は旦那の苗字+私の苗字でlivret de familleと仏パスポートに登録しています。
日本のパスポートは苗字の欄に私の苗字（旦那の苗字）が記載されています。

参考になった

再度お返事させて頂きます。
全ての銀行がそうなのかは分からないのですが、結婚後に口座開設した場合は旦那の苗字になると私の担当者は言っていたので、言われた通り旦那の苗字になっています。
それと私はフランス企業で働いているのですが、全ての書類、もちろん給料明細やミュチュエル等も含め、旦那の苗字になっています。私はどちらでも良かったので、入社前の面接時の履歴書には二つの苗字を書いていましたが、入社と同時に旦那の苗字で全て手続きされていました。

参考になった

私も前の方、Ivanさん同様、結婚後苗字変更していません。
Ivanさんのおっしゃってる通り、フランスでは苗字変更してなくても勝手に旦那の苗字になります。
銀行口座も carte vitale も旦那の苗字です。銀行で苗字変更してないと言ったのですが、結婚されてるので旦那さんの苗字になりますとのこと。パスポートに関しては滞在許可証と同じで旧姓のままですが、カッコ付けで旦那の苗字もかいてあります。
個人的な感想ですが、フランスでは必然的に旦那の苗字を使うことが多いので、苗字変更しなくても良いのかなと思います。

参考になった