フランスでビジタービザを更新する際に提出する経済証明書は、日本の銀行に預けている残高証明書でも申請できるのでしょうか？

今は９２県に住んでいますが、以前はパリで何度か更新したことがあり、一番最初の更新の時は日本の銀行の残高証明書（英訳）で受け付けてもらえました。2回目は日本の残高証明書（英訳）とフランスの銀行の証明書（こちらは残金が少なめでしたが、フランスに口座があるかどうかを見たかったようです）の２つを提出しました。

ビジタービザの経済証明はかなりまとまった金額が必要になるため、フランスに送金して証明書を取るよりも、日本の銀行に預けたままにしておきたいのですが、日本の残高証明書のみで大丈夫だった方いますか？

前回更新した際の９２県の提出書類リストには「フランス語の経済証明書」と書かれていたので、英文の物ではまず無理だと思うので、日本の残高証明書で可能な場合でもフランス語に翻訳しなければならないと思うのですが、銀行では仏語には翻訳できないそうです。
その場合、どちらで翻訳すれば良いのかも合わせて教えて頂ければと思います。

宜しくお願いします。