お気持ちお察しします。お子さんの状況を伺っているだけで胸が苦しいです。
他の方もおっしゃっていますがやはりイジメに合ってしまうお子さんは、本能的に嗅ぎ付けられてしまうのですよね。。
これは私の体験ですが、小学校の頃に背が小さかった事もあり、バッチリイジメの対象になってしまいました。
親に心配をかけたくないので打ち明ける事ができず、何年も苦しみましたが、やはり最終的には気づいた親が守ってくれました。親と一緒にイジメた子の家へ行って話し合いをしました。逆恨みが怖かったですし、実際その後もいじめはありましたが、親が介入してくれた事で自分の中で何かが楽になり、イジメをしてくる子に対しても大きな声で「イジメないで！」と抗議したりできるようになり、しだいになくなっていきました。自分はその時の事で、強くなったと小学生ながら感じました。
すでにお子さんはきちんとお母様の言う通り「やめてほしい」と抗議できているとの事ですし、暴力で対抗するような事もしていないというのはとても素晴らしいと思います。
それでもその様子を面白がっている…となると、普通に「やめてほしい」では効かないのですよね。。
何言われても完全ムシを決め込むとか…難しいかもしれませんが色々試しながら対応をしていくのも手かもしれません。
また、教室内で誰か守ってくれるお友達を見つける事はできませんでしょうか。。
それも無理で、お子さんがやはり精神的に辛いようでしたら、日本語学校を変える、辞める方向が良いと思います。
決して逃げではありません！新しい場所で、のびのびと楽しくお子さんが過ごせる事が一番です。
頑張ってください！

参考になった

もう一度、投稿します。
反論できるお子さんなら、いじめられません。反論できないから、抵抗できないから、頭では戦わなきゃと分かっていても、その場に立つと出来ない、根本的に人を傷つけられない優しいお子さんなんです。そういう子供も、たくさんいます。
加害者はそれを承知で、（人をイジメる様な人間は本能的にその優しさを嗅ぎつけるのでしょう。）攻撃してきます。
自分のことは、自分で守れというのは理想論です。
時間が経てば、大人になれば、子供もそれなりに知恵を必ずつけます。また、周囲の友人の中から、かばってくれる人が現れます。自分のことを自分で守れる様になるまで、親がサーポートしてあげるべきだと思います。
環境を変えてあげることは、逃げることではないと思います。

参考になった

酷いですね、本当に腹が立ちます。
ただ、今のままだと、お子さんは、日本語を勉強すること、さらには日本語自体が嫌いになってしまいませんか？　
そもそも、お子さんが音読している時、囃し立てる生徒を先生は何故キツく注意しないのでしょうか？　
そんな劣悪の環境にお子さんを置いておくだけのメリットが、その学校にありますか？
先生や、イジメ加害者の親御さんにキツく言えないのは、トピ主さまがきっと思いやりのある方だからだと思います。お子さんも、文章からお母様の優しさを受け継いでいらっしゃるだと思いました。
だったら、尚更です。日本語教室を変えることをお勧めします。
学校を変えることは、嫌なことから逃げるのではなく、被害から子供を守り、避難させること、さらにもっと良い環境で、前向きに勉強させる場を与えることだとは考えられませんか？
また、それは親の義務だとも思います。
嫌なことから逃げるというはトピ主さまの意見で、お子さんはどう考えていらっしゃるのでしょうか？　お子さんが辛い思いをしていらっしゃるのであれば、お子さんを安全地帯に避難させる英断をなさってあげてください。

参考になった