他の方達と違う意見なんですが、うちは８年一緒にいてVousで話しています。義両親は私に対してはtuです。ちなみに私は来年３０歳で義両親は５０代前半です。
私も以前何度もこの問題で悩みました。義母は私に２、３回tuで良いよと言ってくれましたが、今までvousで話していたこともありなかなか変える機会がありませんでした…。
なぜ私がtuに抵抗があるかというと、義理の姉（旦那の兄のお嫁さん）も義両親に対してvousで話しているからです。ですが、二人はすごく仲が良く月に何度も一緒に出掛けています。もちろん私も誘われ３人で出たり、私も義母と二人で出たりしています。家族同士の愚痴も一度も聞いたことがなく、毎月みんなで集まって食事をするくらい仲が良いです。
そして、義父も同じく義父の義両親に対してvousで話しています。ですがここも非常に仲が良いです。
義家族みんなに言われたのは「あなたの好きなように。あなたの性格はみんな知ってるからあなたがずっとvousを使っても距離があるなんて思わない。」と言われました。
言葉や文化の壁ってなかなか破れないときってありますが、お互いがお互いの性格を理解していたら変な風には取らないのかなと思います。
お互い頑張りましょうね。

参考になった

義父母がtuで話しかけていたら、あなたもtuで返せば良いと思いますよ。一度tuで話してみて、それで義父母もtuだったらＯＫサイン。
私はtuで話したらvousで返されたので、それ以来Vouvoyer。

vouvoyerは敬語というより、人間関係の距離ですよね。日本語で「敬語と口語」に分けてしまうので、tutoyerしにくいのだと思います。人との距離と思うと、自然とtutoyer出来ると思います。

参考になった

私もtuで義父母と話しますし、周りもみなそうですよ。chocolatさんも書いてらっしゃいますが、私の義母も自分の義母とはvousで話していたそうです。でもいつまでたってもvouvoyerしてくる義両親がすごくイヤだった、だからあなたはtuで話してね、と最初の頃言われました。今は一般的にTuで問題ないのでは？

でも年上の人にtuって抵抗あるの分かります。私は義両親には抵抗ないのですが、市のフランス語教室のボランティアの方達（皆さん60代以上）がtutoyerで話しかけてくると、tuで返すことにけっこう抵抗があります^^;

参考になった