私のしたこと、そんなに非常識だったんでしょうか･･･？

先日６歳になった男の子がいます。１月１８日生まれで、１９日（日）に幼稚園のお友達を呼んで誕生会をしました。
呼んだメンバーの中に、１月１５日生まれの子がいたので、その子と誕生会がかちあわないか心配だったのですが、問題ないよ、と言ってくれたのでその子も呼びました。
そして、２６日（日）に家族での誕生パーティーをしようと思い、義両親、夫妹カップルをランチに招待しました。（もともと昼食後のデザートのケーキでろうそくを吹き消す予定でした）

ところが、（予測できたことではあったのですが）、家族に声をかけた後で、２６日（日）は１月１５日に生まれたお友達の誕生会の招待を受けてしまいました。
日程をずらしたかったのですが、義両親はブルターニュにも家があり、こことブルターニュをしょっちゅう往復していて、今回も２６日のパーティーが終わったらブルターニュに行く予定と聞いていたので、日程はずらせず。

でもうちの子の誕生日に来てくれた子の招待を断るのも気が引けて、どうせ家族とはしょっちゅう会っているのだし、昼食を家族で取って、ろうそくを吹き消して、その後で子供をお友達の誕生会に連れて行けば問題ないかな、と考えました。

実際、そのお友達も、先週の日曜（19日）は、パピーマミーの家で誕生会をし、お昼を食べ、ろうそくを吹き消した後で、うちの子の誕生会に来てくれたんです。
だから、予定がかちあってしまったときには、そういうのもありかなと思ったんですが。

そのことで義母に電話したら、明らかに気を悪くした声を出され、「15時から友達の誕生会に招待されてしまったので、できるだけ早く来てね、そうすれば少しでも長く一緒に過ごせるから」と言ったら、「お友達の家に連れて行くのはせめて15時半にしてちょうだい」とだけ言われ、むっとした感じでその後すぐに電話を切られてしまいました。（いつもはそういう対応する人ではないのに･･･）

夫妹に至っては、「日曜日に何か持って行くものある？」とSMSが来たので、「何もないけど、できるだけ早く来てね！子供がお友達の誕生会に招待されてしまって、自分のろうそくを吹き消したら、今度は15時にお友達の誕生会に行かなければならないから」と返事したら、「じゃあ行かないわ、bon dimanche」とだけ短い返事が来て、こちらも明らかに気を悪くしている様子。

でも、でも、、、。私がしたことってそんなに非常識なことなんでしょうか。。。
いつもはよくしてくれる家族で、こういう対応が初めてだったこともあり、ちょっと落ち込んでしまいました。

私だって、できれば午後はずっと家族で過ごしたかったんですが、子供同士の付き合いだってあるし、そもそも日程がずらせなかったのは義両親側の予定があったからで、私だけの責任ではないと思うんですが･･･

それに、そもそも義両親とは、家だってそう遠くなく（車で30分ほど）、けっこう頻繁にあっているんです。（2週間に1回くらい？）
だからこそ、ランチが一緒にできれば、それだけでもいいかな？と思ったんですが。

だいたい、いつも子供が一緒にいたところで、どうせ基本的に大人同士のおしゃべりばかりで、子供は本当に横で遊んでいるだけなのに。うーん。なんか納得いかない。。。

そんなわけで、ちょっと悶々としてしまったので、パリ嫁入り生活先輩の皆様にご意見いただきたく、こうして長々と愚痴っぽい質問をしている次第です。

そんなのは、家族による！と言われてしまえばそれまでなんですが、もしそうなら、うちの家族にはこういうのはNGなんだわ、と思うことにするし、いや、それはフランスの日曜日の過ごし方的には多分非常識でしょうと言われれば、今後は気をつけるようにしたいと思います･･･

ああ、せっかく招待したのに、なんだかすごく嫌な気分だわ^^;
すみませんが、ご教示よろしくお願いします。