教えて! 学校/学問
大学で配布されたドキュメントに、どうしても理解できない文が一か所あります。みなさまのお力かしていただけませんでしょうか。
On assiste alors à la transformation des rôles parentaux, l'enfant occupant une place et des fonctions nouvelles sujettes à des évaluations de différents types, qui font également l'objet de mesures de contrôle et d'assujettissement aux modèles normatifs en vigueur par rapport à ce que doit être la famille.
特に、sujettes à が、日本語ではどう訳されるのか教えていただきたいです。どうぞよろしくお願いいたします。