そうですね。０は外します。
例えば、私の支店番号は00×××なので、この×の部分だけ用います。
この3桁は”Indicatif"に入力します。
口座番号は・・・すいません、6桁でしたね。私の場合、0×××××Ｒなので、
この×の部分とアルファべのＲの計６字のみ使用します。
この６字は”N°de compte"に入力します。

ちなみに、お分かりかとは思いますが念のため。
これらの入力欄の上にある”Identifiant"は、
最近登場したログイン方法のようで、今後ログインの際は
この数字とパスワードでログインが可能になるようです。
この項目の右にある”Memoriser mon identifiant sur mon navigateur"の隣のチェック欄をマークすれば、今後のログインの際に自動的にその数字が表示され、パスワードのみの入力でログインできると思います。

参考になった

ホームページを開いて、正面左側の錠のマークの”Accedez a vos comptes"をクリックしログイン画面へ⇒ログインIDは、カード番号ではなく口座番号（支店番号3桁+口座番号5桁とアルファベット１文字の計９字を入力）・手紙で届いた暗証番号６桁を入力し、一番下の”Valider”をクリック。。。これで良かったと思います。

参考になった