いよいよ、明日から開催です！

食あり、多数のブティックあり、踊りあり、音楽あり、アートありの盛りだくさんのお祭りです。

En partenariat avec la Ville de Meudon, "K.Raissi/Le murmure" organise les 23 et 24 septembre 2017, à l’Orangerie Du Domaine National de Meudon, un festival intitulé « Rencontres du Soleil Levant ». Ce festival est une invitation lancée au public francilien à partir, le temps d’un week-end, à la découverte du Japon, de ses traditions et de sa modernité. Conçu à partir et autour de la culture japonaise, cet évènement artistique et culturel se veut être une vitrine vivante et actuelle de l’art de vivre à la japonaise...
Au programme de ce festival (i) des expositions de photos, peintures, calligraphie et artisanat, (ii) de la musique, du chant et de la danse, (iii) des ateliers d’origami, calligraphie, port du kimono, cérémonie de thé, massage et bien-être et autres, (iv) des boutiques exposant une variété de produits japonais et tout ceci agrémenté de mets et de boissons japonaises…

Lieu : l’Orangerie Du Domaine National de Meudon
http://www.meudon.fr/lieux-culturels/l-orangerie-513.html
Date : Le 23 Sept. 2017 / 11:30 - 20:30
Le 24 Sept. 2017 / 11:30 - 18:00

Tarif : Entrée Gratuite


フランスでの日本への関心の高まりに際し、また日出づる国日本と、ルイ14世や太陽を観察する 天文台など太陽と関係の強いMeudon(ムードン)市、非営利団体le murmure(る・ みゅるみゅる) が協力し、初秋のお祭りを開催致します！
題して、「Rencontres du soleil levant - Nippon Matsuri-」。
９月２３日、２４日の２日間にかけてMeudon市のL'Oragnerie Du Domaine National de Meudonで行われます。

«活きた現代日本» の食、工芸品、音楽、日本舞踊、写真、絵画、習字等で、日本のリアルを実際に肌で感じることの出来る芸術的また文化的なイベントとして、パリ、パリ近郊にお住まいの方々を、この歴史ある会場で伝統と現代が交わる日本への旅にご招待します。
とても美しいムードンの歴史ある城跡で、ご家族、お友達、カップルで素敵な週末のひと時をすごしませんか？

プログラム
1.展示会 : 写真、絵画、書道、工芸品等
2.食 : 日本人シェフなど日仏で活躍する食のエキスパートと共に提供する日本食
3.舞台 : 伝統的な音楽、歌、ダンス、またジャズやクラシックなど日本人アーティストによる公演
4. アトリエやワークショップ : 折り紙や書道、茶道等

開催場所 : l’Orangerie Du Domaine National de Meudon
http://www.meudon.fr/lieux-culturels/l-orangerie-513.html
アクセス :
- Transilien N線 Meudon駅もしくはMeudon - Bellevue駅　（Montparnasse駅から３・４駅目、１０分ほど）
- RER C Meudon Val-Fleury駅
- メトロ９番線Pont de Sèvreからバス 169番, Place Rabelais駅 もしくは Église de Meudon駅

日時 : 9月23日(土) 11時30分〜20時30分
24日(日) 11時30分〜18時
入場料 : 無料

https://www.facebook.com/events/542999422757088/