当社は、フランス国内に向けて日本の本格的な商品を選定・輸入し、日本文化に関心のあるお客様やプロフェッショナル向けに販売している会社です。
フランス国内の日本関連イベントへの出展や、BtoB向け販売も行っており、現在オンライン販売のさらなる拡大を進めています。

このたび、当社のECサイト運営および商品カタログ管理をサポートしていただける方を募集します。

【仕事内容】

Shopifyを中心としたオンラインショップの商品登録・更新・改善業務をご担当いただきます。

主な業務内容は以下の通りです。

・Shopify上の商品ページ作成、更新、最適化
・BtoCサイトおよびBtoBサイトの商品カタログ管理
・Ankorstoreの商品ページ作成・更新
・商品説明文の作成、修正、改善
・AIで作成した文章を、自然で分かりやすいフランス語に整える作業
・スマートフォンを使用した簡単な商品撮影
・商品画像の簡単な加工・最適化
・商品カテゴリー、タグ、コレクションの整理
・ECサイト上でお客様が商品を探しやすくするための改善
・オンライン販売の成長に向けたカタログ充実作業

【このポジションの目的】

商品カタログを定期的かつスピーディーに充実させ、オンラインショップの売上向上と、お客様にとって分かりやすく魅力的な購入体験を作ることが目的です。

【応募条件】

・AIで生成したフランス語の文章を自然に修正ができる方 (C1が望ましい)
・PC作業やデジタルツールに抵抗がない方
・自分で考えて作業を進められる方
・整理整頓が得意で、細かい作業を丁寧に進められる方
・スマートフォンで簡単な商品写真を撮影できる方

・ECサイト運営、商品登録、商品カタログ管理などの経験があれば尚可

・Shopifyの使用経験、または基本的な知識があれば尚可

【歓迎するスキル・経験】

・日本文化、日本雑貨、和小物、ファッションなどに関心がある方
・日本の商品をフランスのお客様に魅力的に伝えることに興味がある方
・商品撮影や画像編集の経験がある方
・Photoshop、Canvaなどの画像編集ツールを使ったことがある方


【こんな方に向いています】

・日本の商品や文化が好きな方
・ECサイト運営に興味がある方
・商品ページを分かりやすく魅力的に作るのが好きな方
・少人数の会社で幅広く経験を積みたい方
・自分の作業が売上やサイト改善につながることにやりがいを感じる方
・指示待ちではなく、自分で考えて改善提案ができる方

【勤務地・勤務形態】

・パリ近郊勤務　（７番線）Aubervilliers (93)
・勤務時間は相談可能
・フレックスタイムあり
・パート・社員またはフリーランスでの応募可

【待遇】

・給与目安：月額 1,500€〜1,800€
・経験、スキル、自立して作業できる範囲に応じて相談可能
・社員割引あり
・一部在宅勤務可
・フレックスタイム制度あり

【当社ECサイト】

BtoCサイト：
www.aoiboutique.com

BtoBサイト：
www.aoitrading.fr

【応募方法】

ご興味のある方は、以下の内容を添えてご連絡ください。

・簡単な自己紹介
・これまでのECサイト運営、商品登録、Shopifyなどの経験（あれば）
・フランス語での文章作成経験
・勤務可能時期
・希望する勤務形態：社員 / フリーランス / パートタイムなど
・志望動機

メールアドレス
recrute@aoiclothing.com

日本の商品や文化に関心があり、ECサイトの成長に具体的に関わってみたい方からのご応募をお待ちしております。