【翻訳ボランティア募集】日本ワイン大試飲会で回収したコメントシートの翻訳

お知らせ

投稿者 : Genki
更新日: 126日前 250 アクセス

皆さんこんにちは。

ブルゴーニュでの日本ワイン試飲会「サロン・デ・ヴァン・ジャポネ」主宰の岩崎元気と申します。

先日2月9日にボーヌにて日本の50ワイナリーが出品する日本ワイン試飲会を開催し、600名の来場者を迎えることができました。

参考
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250210/k10014718041000.html

そこで日本ワインの品質向上を目的に来場者からコメントシートを回収しました（手書き、主にフランス語）。翻訳・入力が済み次第出品ワイナリーにフィードバックされます。

現在、私を含む8名のボランティアで翻訳・入力作業を進めておりますが、非常に量が多いため、もう少しボランティアが集まると助かる、という状況です。

残念ながら予算がなく謝礼などはお支払い出来ないのですが、
・ワイン用語の勉強をしたい方
・フランスのワイン業界で活躍する日本人とのつながりを作りたい方
・フランス人の手書きの文字の解読の練習をしたい方
などにはおすすめです。

ボランティアのLINEグループを作っており、読めない文字や訳語が分からない場合など、みんなで協力して進められる体制になっております。

ご興味のある方はぜひご連絡くださいませ。

よろしくお願い申し上げます。

岩崎元気
salon.des.vins.japonais@gmail.com