クルブヴォワ市国際日本セクション（2018年創立）
2021-22年度 生徒募集開始

「国語」「地理歴史（中等部）」が正規教科として学べるフランス公立校
国際色豊かな経済拠点・ラ デファンスで、年少からの日仏語による一貫教育
パリ市内他から越境通学可

幼稚部・初等部（PS～CM2）
中等部（6e〜5eクラス）
www.asij-edu.fr
（日本語バージョンは文末をご覧ください）

Les inscriptions à la Section Internationale Japonaise de Courbevoie sont désormais ouvertes.

●Inscription en maternelle et élémentaire :
Informations et dossier de candidature sur :
http://www.ac-versailles.fr/dsden92/cid137546/inscriptions-en-sections-internationales-2019-2020.html?fbclid=IwAR2kXfMmNrMjDfj50U9KQgl4nRHXqfknEYjLs30qzjVCmU0Y0pHKwSlzxiA
Merci de renvoyer votre dossier accompagné des pièces demandées en même temps aux deux adresses suivantes :
à l’inspection : sidesecolesdecourbevoie@ac-versailles.fr
en mettant l’ASIJ en copie : admin@asij-edu.fr
*Les dossiers de candidature aux Sections Internationales de Courbevoie doivent être remplis numériquement.
L’Inspection ne prendra pas en compte les dossiers renseignés de manière manuscrite. Merci de votre compréhension.

●Inscription au College 6e-5e
http://www.clg-pompidou-courbevoie.ac-versailles.fr/spip.php?article189
Merci d’envoyer votre dossier ainsi que les pièces demandées aux adresses suivantes :
Collège Georges Pompidou
20 avenue de Château du Loir, 92400 COURBEVOIE
et
ASIJ (Association pour la Section Internationale Japonaise de la Défense)
à admin@asij-edu.fr

Date limite : 08 mars 2021
ASIJ, Association pour la Section Internationale Japonaise de la Défense à Courbevoie
www.asij-edu.fr
info@asij-edu.fr

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

この度、ヴェルサイユアカデミーから2021-2022年度生徒募集要項が発表となりましたので、お知らせ致します。
以下のリンクに、募集要項と出願案内が掲載されておりますので、ご確認頂ければ幸いです。

●幼稚部・初等部
http://www.ac-versailles.fr/dsden92/cid137546/inscriptions-en-sections-internationales-2019-2020.html?fbclid=IwAR2kXfMmNrMjDfj50U9KQgl4nRHXqfknEYjLs30qzjVCmU0Y0pHKwSlzxiA
また、願書一式のご提出は、以下の両方のアドレスまでお願い致します。
à l’inspection : sidesecolesdecourbevoie@ac-versailles.fr
à l’ASIJ : admin@asij-edu.fr
*願書の記入方法についてアカデミーが追加通知を出しており、手書きではなくパソコンでの電子的な入力で記入を行うようにとのことです。
手書きの願書は無効とするとのことですので、ご注意ください。

●中等部(6e〜5e)
http://www.clg-pompidou-courbevoie.ac-versailles.fr/spip.php?article189
願書は以下の２カ所へのご提出をお願い致します。
1) Collège Georges Pompidou（郵送）
20 avenue de Château du Loir 92400 Courbevoie
2) クルブヴォア市国際日本セクション組織支援アソシエーション（メール）
admin@asij-edu.fr

出願期限：2021年3月8日（願書PDFに記載）
それでは、奮ってのご応募をお待ち申し上げております。

クルブヴォア市国際日本セクション組織支援アソシエーション
ASIJ, Association pour la Section Internationale Japonaise de la Défense à Courbevoie
www.asij-edu.fr
info@asij-edu.fr