To Japanese learners

New offer!
★57s Challenge!★
<日本語 Dubbing Contest>

“Just dubbing, post it! “

Watch a sample clip now! (2min)

“Why don't you try your Japanese and show it to the people around the world?“

How to apply?
[Contest Overview / English ver.] is HERE ⇒ #日本Go_zunko (Instagram)
https://www.instagram.com/explore/tags/%E6%97%A5%E6%9C%ACgo_zunko/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～日本語vs世界各国母語～
【57秒SNSアフレココンテスト】大募集！

“Just dubbing, post it!”
（録音して、投稿するだけ！）

★『サンプルガイド映像』添付（約2分） をご覧ください。

世界中の”日本語”を学んでいる仲間に、”自分の国の言葉”も届けちゃおう♪

「日本語好き、日本アニメ好きに、ススメてね♪」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【応募概要】

■アフレコ方法
◇アフレコ動画は？　添付サンプルガイド映像「00:38～01:38」の箇所
◇セリフは？　添付Script・脚本（1～10）：「日本語」と「母語*」を交互に話します。　*母語に翻訳してください。
◇収録方法は？
１、PC：音声を消す⇒アフレコ動画を流す
２、スマホ・ICレコーダー：字幕に合わせて、音声を録音

■応募方法
◇パターン１　＜音声ファイル＞　宛先にお送りください。
・音声ファイル
・氏名（ハンドルネームOK）：
・日本語学習歴：
・居住地：
・自己PR：
＝＝＝＝＝＝＝＝
■宛先・お問い合わせ： 『日本Go学校』 マキノ雅紀
Mail： gogakko2020@gmail.com
Facebook DM： https://www.facebook.com/makinomasanoli
WeChat： masa1104
＝＝＝＝＝＝＝＝

◇パターン２　＜動画ファイル＞　動画編集できる方
アフレコ用動画に、自分の音声を挿入します。（BGMもお好みでOK）
1, Instagram @日本Go学校（nihon_go_gakko）をフォローする
2, Instagram投稿：（宛先送付でもOK）
・動画ファイル
・氏名（ハンドルネームOK）：
・日本語学習歴：
・居住地：
・自己PR：
3, ハッシュタグを付ける　#2020zunko

＝＝＝＝＝＝＝
◇パターン３　＜動画ファイル＞　自撮り自分出演する方
自分が出演して、自由に演技してください。

上記「１，２，３」同様

＝＝＝＝＝＝＝＝
■応募方法「英語版・中国語版」：Instagram　#日本Go_zunko
https://www.instagram.com/explore/tags/%E6%97%A5%E6%9C%ACgo_zunko/

■審査方法
◇全作品　#2020zunko　«Instagram、Facebook、Twitter、微博、快手等»に配信して公開審査
　
◇選考方法 :日本語力より、表現力！　いろんな個性を総合的に評価します。
「伝わる！　カワイイ♥　ユニーク！　センスいい♪　コメント内容、いいねの数！」など

■特典 : 「日本Go学校」メンバー各賞1名＝最大10名
①日本語雑誌「Whenever広東」5月号受賞者掲載 ⇒ 掲載誌面贈呈
②各種メディア掲載 «Instagram、Facebook、Twitter、微博、快手等»
③3分間前後の本アフレコを収録して、全世界配信

■アフレコ内容
東日本大震災9年。東北応援キャラクター・東北ずん子による「東北復興支援＋ずんだ餅応援」に関する57秒メッセージ　　※非商用利用ガイドライン準拠　https://zunko.jp/


■コンテスト主旨： «語学×娯楽» ～日本語、楽しく。～
・気軽に、SNSで参加しよう
・気軽に、日本語ネイティブから評価をもらおう
・気軽に、全世界の日本語学習者と交流しよう

母語箇所は各国語となるため、みんなの作品を見せ合いっこすることで、他言語も学び合い楽しめます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■応募第1次締切 ： 2020年3月30日

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★日本語教師関連の方　「授業や課外活動の教材としてぜひ！」

わたしはオンライン授業で、このように活用しています。

１、事前授業で、「語彙・文法・口語体・文化背景など」を教えたうえで、
２、宿題としてアフレコを吹き込んでもらい、
３、後日の授業で、「アクセント・発声・東北弁など」を指導しています。

※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。

※授業内の一課題が、SNS配信され全世界レベルでの評価対象となることで、さらなる日本語学習の喜びにつながることも期待しています。

★ネイティブ日本人のみなさま　「身近な外国人との交流にどうぞ♪」
日本語や日本文化を教えてあげるのはもちろん、逆に相手方の言語も学ぶことができるツールですので、ぜひコミュニケーションにお役立てください。

また、シェア＆拡散もしていただければうれしいです。どうぞよろしくお願いいたします。

■告知掲載協力：Whenever広東、ジャピオン（北京・天津・広東・香港・上海）、らくらくプレス上海、セブポット（フィリピン・セブ）、ライトハウス（シアトル・ポートランド）、Japanese Culture in Seattle（シアトル）、ジャングルシティ（シアトル）、JIMOMO PARIS（パリ）等々のほか、各国日本語学校、Facebook日本語関連団体・グループなど
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【企画・運営サポーター募集】 to 日本語教師関連（プロアマ問わず）

SNS仮想学校『日本Go学校』では、「語学×娯楽＝Go!」をコンセプトにしたコンテストのサポーターを募集中です。（世界各国）

★内容：ご負担のない範囲でOKです♪
・アイデア（plan）：ex, 授業で実践されている「語学×娯楽」関連の成功事例などに基づくコンテストテーマや内容
・企画運営（do）：滞在国における日本語学習事情／SNSフォーマットの選定及び流行状況に基づく最適化など
・学生への試用（see）：不具合や改善点、ブラッシュアップなど
・告知　

■コンテストテーマ予定（今後の予定）
毎月替わりで展開いたしますので、バリエーション且つ全世界の日本語学習者が喜ぶアイデアを「募集⇒企画⇒検討」しています。
「朗読、スピーチ、プレゼン、即興演技、アフレコ、詩ポエム、作文コラム、歌唱、レポーター」などなど

■通信方法
Messenger、微信、e-mail、Zoomなど、通信状況やご都合に合わせて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■主催『日本Go学校』 お気軽にお問い合わせください。
Mail： gogakko2020@gmail.com
Facebook DM： https://www.facebook.com/makinomasanoli
WeChat： masa1104
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『日本Go学校』とは？
語学×娯楽～日本語、楽しく。～をコンセプトにした、SNS仮想学校です。
https://www.weibo.com/p/1005057306509409