ようこそジモモパリへ!

パリ 教えて! 生活

質問:コンヴォカシオンのみでの一時帰国
総合参考ポイント:5 ページview:1004

あい

92日前

緊急度

身内が相次いで病気になり、このヴァカンスに帰ろうと、
一時帰国の航空券を取りました。

しかし、10月中に滞在許可証が切れてしまいます。
こちらに戻って来るのは、11月に入ってからの予定です。
しかも、更新のランデブーは11月末の予定になっています。

プリフェクチュールに電話すると、「とにかくRDVなしで、
プリフェクチュールに来て、レセピセを取りなさい」と言われたので、受付時間1時間後に行ってみると、長蛇の列で叫んでいる人までいる始末。

結局、今日はレセピセを貰うどころか、受付にすら至りませんでした・・・。

そこで質問です。
もし、コンヴォカシオンのみで帰国して戻ってきた場合、どうなるのか、もしくはどうなったか教えて頂けませんか?

5年以上帰っていないので、是非帰国して顔を見たい反面、フランスの滞在許可証の為、諦めた方がいいのか本当に悩んでいます・・・。
回答

co

89日前

参考ポイント:1

追記です。
先ほどの返信、誤字だらけですみません。
わたしの滞在許可証の種類はvie privee familialeです(当時は一年更新でした)。一緒にいたサラリエの方でも可能でした。滞在身分によってレセピセが取れたり取れなかったりするのだとしたら、ずいぶん不平等なようにも思えてしまうのですが!

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

いえいえ!

本当に何度もありがとうございます。
滞在身分で本当に扱いが違いますね。

それでも、自分がここにいたいからいるのだと承知はしているのですが、
こういうことがたびたび起こるとやはり凹みますね。

でも、皆さんが親身になって下さるので、慰められています。

co

89日前

参考ポイント:0

あいさんこんばんは。大変でしたね。なんてひどい対応!
パリのprefectureだったと知って驚きました。

というのも、わたしはplace de Clichy近くのprefectureで、愛さんとほぼ同様の状況(更新前に滞在許可証が切れた)で、あいさんとほぼ同様の状況(更新前に滞在許可証が切れた)で、一か月のレセピセを出してもらったことがあります。半年前です。必要書類はたしか住居証明、明日ポート、滞在許可証、convocationのみで、朝九時から三時間ほど待って昼にはとれました。
Clichyのprefectureも長蛇の列ですが、実際はpremiere demandeとそれ以外は別の列ですので、思ったより早く進みます。帰国の予定は明後日ですか?
間に合ったらいいのですが!

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

ありがとうございます。

私の持っているビザの種類では、そのひどい対応をされた
所に行くしか方法はないのだそうです・・・。

親身になって下さって、本当に嬉しいです。
感謝いたします。

gogo

90日前

参考ポイント:0

推測ですが、パリにお住まいではないのですよね?
パリの場合、滞在許可証の種類によっては、14区ともう一つどこかの police でレセピセの取得が可能ですが...

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

お返事ありがとうございます。

パリに住んでいます。
滞在許可の種類が限定されているため、どうしてもそこ一か所でしか、受け付けてくれないようです。

marie

90日前

参考ポイント:1

あいさん

対応、ちょっとひどすぎますね。
これって人道的に問題ありじゃないかと思います。
ちょっと日本大使館に相談してみたらどうでしょうか?
正直、あまり期待はできるわけではないのですが、
それでもこういう対応を受けたというで
言ってみてもいいように思います。

去年震災、というと東京ではないですよね。
VISA DE RETOURも難しいのかな。

不法滞在でもなく、きちんと手続きしている、しようと
している人がこういう対応を受けるのはやっぱり
間違っていると思います。

なんとかならないかなあ。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

本当にありがとうございます。
すっごく慰められました。
大使館に連絡すると言うのは思いもよらなかったのですが、
今朝勇気を出して連絡してみました。

返ってきた返事は、大体予想の通りで、
一人一人にかかわっている暇は領事にはないとの事でしたが、
それでも、やるだけのことはやったと満足しました。

10年以上住んでいて、大統領が変わったら色々危ないと
分かっていたのに、甘く見てました。
チケット代金や時間など、ちょっと高くついたお勉強だったと思う事にします。

身内でもない私の為に、親身になって下さって
本当にありがとうございます。

こういう時は特に、涙が出るほど嬉しいです。

色々大変でしたけど、お陰で皆様の優しさが身に染みて、
ここで相談して心から良かったです。


オリーブ

90日前

参考ポイント:0

あいさんこんばんは、
大変だったんですね、、、お可哀そうに。私の友達も窓口でひどいことを言われた上にシャッターを閉められた子がいました。その子は泣き出してしまって、その場にいたおばちゃんが慰めてくれたそうです。
でも負けちゃだめです!フランス語訳が必要なら、意地でも持って行って絶対にレセピセもらいましょう!

レセピセをとるのにフランス語訳の診断書が必要というのは初耳ですが、窓口の人によって言うことが違うし地域によっても違うだろうから用意するしかないですね。ちなみに私の住む地域では住所証明が必要でした。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

慰めて下さってありがとうございます。

でも、帰国便は明後日ですし今から診断書を取って、法廷翻訳に回してと
考えると今回は残念ながら諦めるしかなさそうです。

実は実家は去年震災に遭っています。
しなければならない事があり、帰れませんでした。
ようやく帰れると思ったのですが・・・。

でも、オリーブさんの一言で慰められました。
本当にありがとうございます。

marie

90日前

参考ポイント:1

ちょっと修正です。

最初の本滞在許可証申請時(1年のVISAーOFIIで有効化したものーの後の
最初の申請時も含む)

です。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

ありがとうございます。

結局今日、朝6時から並んだにも関わらず、
フランス語訳の診断書を提出しろと一言言い渡され、
お昼の1時ごろ帰されました。

両親が緊急の病気でもそうなのですかと尋ねると、
「人はいずれ死ぬ。死なせておけ」と言われました・・・。

marie

90日前

参考ポイント:1

一応、リンクを貼っておきます。
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12189


Visa de retourは、どうしてもそれしかできなかった時
(それも1回のみ)しか受け付けないと聞いています。
つまり、フランス出国が急で、レセピセを取る余裕がなかったような場合や、
最初の本滞在許可証申請時(1年のVISAーOFIIで有効化したものーの後の
最初の申請時)であるにもかかわらず出国しなければならなかった場合です。
後者の場合は原則的に、フランスからの出国自体が認められて
いませんので、レセピセを持っていても再入国には有効でないのです。

Visa de retourは地方に帰国する方には難しいのと、このVISAの発行は
各国のフランス大使館ではできるだけ発行しない方向にあるらしく、
「やむを得ないと大使館が判断した場合」に限られてきています。

ZOZOさんはレセピセではだめとおっしゃっていますが、
上記のサイトの中には、レセピセはー書かれている条件の場合はー
再入国の際には有効と書かれています。
が、convocation(召喚状)は、どこにも書かれていません。

一応これが原則のようです。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

ぽけほん

91日前

参考ポイント:1

関東圏の方であれば「再入国ビザVisaDeRetour」を在日仏大使館で発行してもらえば、問題なく入国できます。予約は公式サイト上から可能です。2週間ほどで発行になるかと思います。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

ありがとうございます。

結局今日、朝6時から並んだにも関わらず、
フランス語訳の診断書を提出しろと一言言い渡され、
お昼の1時ごろ帰されました。

両親が緊急の病気でもそうなのですかと尋ねると、
「人はいずれ死ぬ。死なせておけ」と言われました・・・。

marie

92日前

参考ポイント:0

Service publicのサイトには、滞在許可更新中に出される期限切れでない
レセピセは(期限切れの滞在許可証と合わせて提出することで)再入国が
可能と書かれていますが、convocationが有効だという文面はありません。
(以前はconvocationでも大丈夫な時もありますが、今はその文言は
書かれていないのです。)
日本からの航空会社のカウンターでのチェックはconvocationがあれば
おそらく大丈夫だとは思うのですが、シェンゲン圏入国時あるいはフランス
入国時(空路によりますが)の担当がどう判断するかによるのでは
ないでしょうか?
つまり、見逃してくれるかもしれないし、やはりだめかもしれない。
なので、ここでは、なくても大丈夫とは誰も答えられないと思います。
サイトでもレセピセと書かれていますし、Prefectureもレセピセを
と言っているわけですから、取っておけば心配はないですね。
本当に緊急帰国でprefectureに行く時間もないような場合であれば
(それが証明できれば)日本に帰国後、日本のフランス大使館で
Visa de retourが取れる可能性もあるかもしれませんが、これも
「かもしれない」としか言えません。

滞在を許可してもらって住んでいる身ですので、やむを得ないと思います。

いずれにしても後悔のないように。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

オリーブ

92日前

参考ポイント:0

レセピセがあった方が確実で安心です!
早朝に行かない受付に至らないので、6時か7時くらいから並んで午後になってやっとレセピセをもらえたという友人がいます。県庁にもよると思いますが、郊外なら1日くらいはかかるみたいです。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

ありがとうございます。

結局今日、朝6時から並んだにも関わらず、
フランス語訳の診断書を提出しろと一言言い渡され、
お昼の1時ごろ帰されました。

両親が緊急の病気でもそうなのですかと尋ねると、
「人はいずれ死ぬ。死なせておけ」と言われました・・・。
回答する

質問:コンヴォカシオンのみでの一時帰国

上記の質問内容に答えられる方は、回答をお願いします。 地図掲載

地図の載せ方 ビデオの載せ方

《出張ピアノレッスン》初回無料体
小さなお子様から大人の方、初めてピアノに触れる初心者から音楽院受験レベルの上級者まで幅広くレッスン致
料理人・パティシエ募集
パリ10区のレストランabriで料理人もしくはパティシエ業務が出来る方を探しております。未経験者の方
巴里塾 1月からのレッスン予約受
☆日本語で学ぶ うまく通じるフランス語☆ パリオペラ地区 【
11区短中長期 530€/月 家
パリ11区 9m2スチュディオ  1月1日入居可能 11区のパリっ子に大人気の界隈です。マレ・
50€/泊〜パリ中心短中期貸しオ
パリ中心短期貸しアパート(1名から4名まで宿泊可能) 18世紀建物、治安良し 交通便利 管理人在住
オシャレstudio 60€〜/
メトロから徒歩2分、静かで治安の良い地区にあります。リピーターの方も多く、初めてパリにいらした方から