ようこそジモモパリへ!

パリ 教えて! 学校/学問

質問:日本の大学の在学期間証明書(Justificatif de durée d'études)
総合参考ポイント:0 ページview:286

CIEP

119日前

緊急度

こんにちは、

日本の卒業大学の証明書が早急に必要になり、CIEPで手続きをしようと準備をしているのですが、Justificatif de durée d'étudesというものが添付リストに入っています。
私の卒業大学のサイトを見る限り、そのような証明書は発行していないようなのですが、、在学期間を証明する手立てはほかにあるのでしょうか。

ネットで色々探したのですが、見つかりませんでした。どなたがご存知であればぜひ教えてください。よろしくお願いいたします。
回答

marie

119日前

参考ポイント:0

通常の大学卒業証明書は何年入学、何年卒業というのが入ると思います。
ですので、訳には当然それが出てくると思うのですが。

ただ、例えば大学に何年いたかということが実際求められている訳ではないと思います。
BAC +何年かということだと思うのですが。
何を証明するために必要なのか、証明書を求めているところに聞いてみたほうが
いいのではないでしょうか?

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

marie様、ご回答ありがとうございます。
大学の卒業証明書には何年からとは書いておらず、卒業年のみなのです。(といっても実は原本はカーヴにあり、今は法廷翻訳したもののみなので原本を確認してみないと、ですね)
本来はその法廷翻訳のみで通るはずなのですが、一か所だけCIEPの証明書が必要だと、そこはフランスのバカロレア並(というのでしょうか)のディプロムがあれば良いというだけなので、そこまで細かく聞かれてはないのですが、ただCIEPで手続きをする際に添付しなければならないリストにこれが含まれており(しかもObligatoire)どうしよう、、と思った次第です。

でも卒業証明の原本及びCIEPに確認してみます。どうもありがとうございました。
回答する

質問:日本の大学の在学期間証明書(Justificatif de durée d'études)

上記の質問内容に答えられる方は、回答をお願いします。 地図掲載

地図の載せ方 ビデオの載せ方

《出張ピアノレッスン》初回無料体
小さなお子様から大人の方、初めてピアノに触れる初心者から音楽院受験レベルの上級者まで幅広くレッスン致
料理人・パティシエ募集
パリ10区のレストランabriで料理人もしくはパティシエ業務が出来る方を探しております。未経験者の方
巴里塾 1月からのレッスン予約受
☆日本語で学ぶ うまく通じるフランス語☆ パリオペラ地区 【
11区短中長期 530€/月 家
パリ11区 9m2スチュディオ  1月1日入居可能 11区のパリっ子に大人気の界隈です。マレ・
50€/泊〜パリ中心短中期貸しオ
パリ中心短期貸しアパート(1名から4名まで宿泊可能) 18世紀建物、治安良し 交通便利 管理人在住
オシャレstudio 60€〜/
メトロから徒歩2分、静かで治安の良い地区にあります。リピーターの方も多く、初めてパリにいらした方から