ようこそジモモパリへ!

パリ 教えて! 仕事

質問:学生ビザでの日本語個人レッスン
総合参考ポイント:4 ページview:584

Japonaise

119日前

緊急度

学生ですが、アルバイトとして今後日本語の教え(個人レッスン)をすることを検討中で、不明な点があります。
1.フランスで日本語の個人レッスンをする場合、日本語教師資格は必要ですか?(フランスの法律上)
必須かと思い日本語教師資格、養成講座について調べましたが、国家資格ではないとの事で、これは必須資格ではないのかと疑問を持ちました。

2.学生ビザで、個人レッスンにて収入を得ている事を申告したい場合、確定申告はできるのでしょうか。それともAE等の労働ビザに切り替えなくてはならないでしょうか。

まだ学業が続く為アルバイトをする予定です。学校が忙しく時間を見つけて日本語の個人レッスンをアルバイトとしてできたらと考え始めました。
これらの件についてご存知の方がいらっしゃったら、教えて頂きたいです。どうぞ宜しくお願い致します。
回答

cafemocha

118日前

参考ポイント:2

こんにちは
AEで少し前から個人レッスンの日本語教師をしております。
フランス限定でいえば、他の方のご指摘通り
個人で教える場合にはディプロムを求められることはありません。

ビザに関していえば私はすでに10年許可証所持でしたのでわかりませんが、
月に数回の個人レッスンの収入が定期収入とみなされるか・・というのも
あるかもしれないですね。
日本語を教える場合、レッスンの準備などにもかなり時間がかかります。
1人か2人に教える程度でしたら大丈夫かもしれませんが
増えてくると思ったよりご自分の時間がとられるようになるかと思います。
なにかうまく学業と併用できるアルバイトなどみつかるといいですね。
がんばってください。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

お礼コメントはまだありません。
役に立った場合は質問者からマイページより「参考になった」ボタンとお礼コメントをお願いします。

Parisco

119日前

参考ポイント:0

Japonaise さん、こんばんは。
仰るように現時点では日本語を教えるための国家資格のようなものは存在しません。
従いましてフランスの法律ではというより日本においての日本語を教える事が出来る要件は
・大卒で教免を持っている(文系)
・日本語教師要請講座420時間以上の履修をした人
・日本語教育能力検定合格者

この3点を全て持っている人が望ましいとなっています。
大学や、日本人学校などの公的な教育機関では必ずこの3点が重要視されます。
個人で教える場合はこの内1点でも持っているということでも教えることは出来ます。
問題なのは、日本語を話すからとか日本人だからという理由で上記の要件を全く満たしていないのに個人レッスンをされていらっしゃる方が実際は沢山いらっしゃいます。
しかし、教師の資格保持者及びその道で生計を立てている人から見れば非常に迷惑な話で、安い値段で安易に日本語を教え、もちろん文法的な質問に的確に答えられる訳では無いので間違った日本語を教える、こんな風に教わったと言われたりすることもよくあり、その行為が日本語教師の質と日本語、日本全体のレベルを下げているといったことを全く自覚されていないモラルの欠けたことだと認識していません。その道でやっているものとしてはそういう安易な発想はやめて頂きたいと思っています。
ちなみに要件を満たしていても日本語の個人レッスンの経験は履歴書には書けません。
素人の方はそういったことも知りません。
Japanaise さんが実際にレッスンされるのかは自由ですが、そういった背景を考慮して行動して頂きたいと思います。

2番につきましては、entrepreneurの登録でできるかも知れませんので、機関に問い合せてみてはいかがでしょうか。
学生をしながら片手間にできる簡単な職業というわけではないと思いますがJaponaiseさんのご健闘をお祈りしています。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

Pariscoさん、こんばんは。
大変詳しく、ありがとうございます。

確かにプロとして教えている方々にとっては、誰でも教えられるという状況は困った事ですよね。

私自身も日本語を教える事は難しく、また資格が必要だと思っておりましたので、これまでは考えていなかったのですが、たまたま連続してフランス人の知人たちから、日本語を教えては?という提案があり、フランスで生活している身として、フランスの法律違反にならない仕事であれば、今後資格の勉強をして教える事を検討しようかと思っておりました。(フランスでは教える仕事は大体国家資格が必要で、収入があるなら確定申告する必要があると思っていたので)
ですが調べてみたら資格が必須ではないということに驚き、本当にない状況で教えても違法ではないのかとこちらで質問させていただきました。
私自身、突然教えるのには不安があるので、日本語教育学を勉強したいとは思いますが、
しかし、教えの仕事というのは資格を取ったからといって必ずしも良い指導者になれるとは限らないという事が難しい問題ですね。時間とお金をかけて日本語教育を勉強したところで本当に上手く教えられるかも踏まえて検討したいと思います。
貴重なご意見ありがとうございます。

marie

119日前

参考ポイント:2

日本語を個人で教える場合、フランス側での「日本語教師資格」というのは
ないと思います。(大学その他のフランスの機関で教える場合は何らかの
ディプロムなり、日本語教師養成講座を受け実際に教えている期間が
何時間以上という基準が求められることはあるかと思いますが。)

学生滞在許可証での労働は、規定時間内のサラリエとしての労働のみです。
それ以外の労働をすることを目的とするのであれば(トピ主さんの場合は
AEなりPLなりで日本語教師としての登録をし)学生からの滞在許可証の
身分変更をする必要があります。
ただ、学業を主としてということになると、身分変更は無意味なのでは
ないでしょうか?(滞在許可証の身分変更をした後は、一定の収入が
見込めなければ滞在許可証の更新ができませんし。)

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

御丁寧に詳しくお教え下さりありがとうございます。
本日フランス人の友人にも尋ねてみたところ、特にディプロムは無いはずだと言っていました。
本当に教えるのであれば勉強しておきたいところですが、教える為に今すぐ必要ということではないのですね。

学生滞在許可証での労働は、サラリエのみなのですね。
実現したとしても、月数回くらいの個人レッスン程度だと思うので
それをする為だけに学生身分を変えるというのは難しいところです。
完全に学業がメインなので...。
今後のビザ更新の為に、定期収入がある事を証明したく(仕送りがなくなるので)、確定申告のできる仕事を探したいと思いましたが、そのためには雇われの仕事を探すしかなさそうですね...
ありがとうございます。参考になりました!
回答する

質問:学生ビザでの日本語個人レッスン

上記の質問内容に答えられる方は、回答をお願いします。 地図掲載

地図の載せ方 ビデオの載せ方

《出張ピアノレッスン》初回無料体
小さなお子様から大人の方、初めてピアノに触れる初心者から音楽院受験レベルの上級者まで幅広くレッスン致
料理人・パティシエ募集
パリ10区のレストランabriで料理人もしくはパティシエ業務が出来る方を探しております。未経験者の方
巴里塾 1月からのレッスン予約受
☆日本語で学ぶ うまく通じるフランス語☆ パリオペラ地区 【
11区短中長期 530€/月 家
パリ11区 9m2スチュディオ  1月1日入居可能 11区のパリっ子に大人気の界隈です。マレ・
50€/泊〜パリ中心短中期貸しオ
パリ中心短期貸しアパート(1名から4名まで宿泊可能) 18世紀建物、治安良し 交通便利 管理人在住
オシャレstudio 60€〜/
メトロから徒歩2分、静かで治安の良い地区にあります。リピーターの方も多く、初めてパリにいらした方から