ようこそジモモパリへ!

パリ 教えて! 法律

質問:法定翻訳
総合参考ポイント:0 ページview:534

megane

151日前

緊急度

教えてください。
独身証明書を翻訳してもらいたいのですが、
どなたか安く翻訳してくれる翻訳家さんを知っていますか?



回答

ぽけほん

150日前

参考ポイント:0

アポスティーユつきの戸籍を基に大使館が「作成」するもので翻訳ではありません。「日本大使館で作成している書類」の項目をご参照ください。
http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp/ryouji/koseki/tetsuzuki.html

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

ありがとうございます!!

ぽけほん

150日前

参考ポイント:0

在仏日本大使館でお願いできますよ。

以下のリンクでは可能なことになっています。申請書のダウンロードもできます。どうぞ再度問い合わせてみてください。何か違う証明書と勘違いしているかもしれません。独身証明書はフランス語ではCERTIFICAT DE CAPACITE MATRIMONIALEです。
戸籍にはちゃんとアポスティーユがついてますよね。

追記ですが、アポスティーユつきの戸籍を基に大使館が「作成」するもので翻訳ではありません。「日本大使館で作成している書類」の項目をご参照ください。
http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp/ryouji/koseki/tetsuzuki.html

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

コメントありがとうございます。
独身証明書は大使館では翻訳出来ないそうです。
回答する

質問:法定翻訳

上記の質問内容に答えられる方は、回答をお願いします。 地図掲載

地図の載せ方 ビデオの載せ方

《出張ピアノレッスン》初回無料体
小さなお子様から大人の方、初めてピアノに触れる初心者から音楽院受験レベルの上級者まで幅広くレッスン致
料理人・パティシエ募集
パリ10区のレストランabriで料理人もしくはパティシエ業務が出来る方を探しております。未経験者の方
巴里塾 1月からのレッスン予約受
☆日本語で学ぶ うまく通じるフランス語☆ パリオペラ地区 【
11区短中長期 530€/月 家
パリ11区 9m2スチュディオ  1月1日入居可能 11区のパリっ子に大人気の界隈です。マレ・
50€/泊〜パリ中心短中期貸しオ
パリ中心短期貸しアパート(1名から4名まで宿泊可能) 18世紀建物、治安良し 交通便利 管理人在住
オシャレstudio 60€〜/
メトロから徒歩2分、静かで治安の良い地区にあります。リピーターの方も多く、初めてパリにいらした方から