ようこそジモモパリへ!

パリ 教えて! 生活

質問:カルフールのカード
総合参考ポイント:1 ページview:789

ポイントカード

1年以上

緊急度

過去に同じような質問があったら申し訳ありません。

どのスーパーの広告を見ても、
「カードを持っていると割引」みたいなことが書いてあったので、
よく行くカルフールのカードを作りました。
ネットで調べたところ、
「ある程度貯まると、買物チケットのようなものが自宅に送られてくる」と書いてありました。
たしかに、カードにポイントはたまっているようです。
お店のポップ?をみたところ、
「カードに割引分を貯める」か「即座に割り引きます」というような
、いずれかが選べるようなことが書いてあるようなのです。
(フランス語が全くできないので、単語から推測する限りですが)

帰国する予定があるので、コツコツ貯めて・・・より、
その場で割り引いてもらいたいです。

会計のとき、レジでその場で引いてもらえますか?
その際はなんと伝えればよいのでしょうか?

回答

ムーミン

1年以上

参考ポイント:1

カードの絵がある場合は、即割引きではなくカードに貯める割引きですので、レジの人に言ってもその場では引いてくれません。
例の元値4,80€の商品ですと、カードの絵の横にある2,4€が貯まる金額、そしてその下の2,4€はカードに貯まる金額を引いた後の商品の値段です。(après remboursement というのは、『カードに貯まる金額を引いた後』ということです)
割引き後の商品の値段が幾らになるのかを、分かりやすくするために書いてあるのだと思います。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

回答ありがとうございました。
一番下の金額は、値引き後の金額なんですね。
元値と割引額が書いてあれば頭で計算するので、
あると逆に紛らわしいんです…。(頭で計算した額とレシートの金額が合わないので)

ありがとうございました。

Luna

1年以上

参考ポイント:0

カルフールの場合、商品によってカードに貯めるのと即座に割引になるのとあります。
たまったポイントはお店の入り口にある機械でクーポンを取得して、レジで提出するとその分引いてくれますよ。
暗証番号があるので、わからない場合は、確か機械で発行して後日郵送されてきた気がします。。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

ご回答ありがとうございます。

私がよく見るのは、1つの商品について、
まず元値(例:4.8ユーロ)が書いてあり、
その下にカードの絵とともに金額(例:2.4ユーロ)(sur la carte)とあり、
その下にまた金額(例:2.4ユーロ)(apres remboursement)とあるんですが…。
カードの絵があるほうは、カードに貯まっていくんだろうと見当がつくんですが、
その下のほうは、「その場で引いてくれるんでは?」と…。
解釈が間違っていたらスミマセン。。。
回答する

質問:カルフールのカード

上記の質問内容に答えられる方は、回答をお願いします。 地図掲載

地図の載せ方 ビデオの載せ方

《出張ピアノレッスン》初回無料体
小さなお子様から大人の方、初めてピアノに触れる初心者から音楽院受験レベルの上級者まで幅広くレッスン致
料理人・パティシエ募集
パリ10区のレストランabriで料理人もしくはパティシエ業務が出来る方を探しております。未経験者の方
巴里塾 1月からのレッスン予約受
☆日本語で学ぶ うまく通じるフランス語☆ パリオペラ地区 【
11区短中長期 530€/月 家
パリ11区 9m2スチュディオ  1月1日入居可能 11区のパリっ子に大人気の界隈です。マレ・
50€/泊〜パリ中心短中期貸しオ
パリ中心短期貸しアパート(1名から4名まで宿泊可能) 18世紀建物、治安良し 交通便利 管理人在住
オシャレstudio 60€〜/
メトロから徒歩2分、静かで治安の良い地区にあります。リピーターの方も多く、初めてパリにいらした方から