ようこそジモモパリへ!

パリ 通訳•コーディネーター サトミーナのパリ通信

14日前

空を見上げれば、航空ショー演習が、、、#quatorzejuillet #parisciel #paris4e #marais

kondo satomiさん(@satomi_box)がシェアした投稿 -

16日前

気がつけば、
夏のソルド=SOLDES=バーゲンも始まって
すでに、後半戦突入していました。 
 
 
ショッピングバックを抱えたパリジェンヌや
外国人ツーリスト(主に中国や韓国の方)が
行き交うパリはマレ地区。
 
{3AB32E4A-AD29-4F08-B4F7-712A4B81E46B}
 
{09953227-85B3-467C-A66E-D1388F84092D}

 
 
欲しいもの。
あるには、ある。ボン・マルシェにも行きたい。
日本行きのお土産も調達したい!
 
パリのデパートは、完全日曜営業になったので
お土産ショッピングも、日曜日にできるありがたさ。
 
とにかく、毎日、暑いパリ。
 
というか、、リヴォリ通りからサントワーンヌ通りは
そのまま同じ通りなんだけど、、、
 
夏のリヴォリ通り(サントワーンヌ通り)は、
南向きに窓がある3階(日本式)のフロアの窓に
差し込む、直射日光は半端ない!
 
{BA162671-ECE7-4BF5-B81F-3231905F0C9D}

 
 
サマーシーズンだから、午後9時過ぎまで、
特に午後、夕方西日の強さといったら、
もう、カーテン閉めて、日差しを遮り、
それでも、もう、日差しの照り返しで、
ムンムンと気温も上がり、蒸し風呂状態。
 
 
パリ住宅事情で、このリヴォリ通りの
夏の照りつける日差しの事を知っている人も多い。
 
冬場は、いいんだけど、夏は、地獄。
我が家もサントワーンヌ通りと並行しているし、
パリでは、珍しく、前に遮る建物は、ない。
 
 
立地は、リヴォリ通りの  側(南向き)と同じなのです。
 
暑い!暑い!暑い!ってもう、あと何回、
今年のパリで叫ぶのかしら〜(涙)
 
外も暑いから、こんな時は、サンデーデパートショッピングで
近場のBHVで、日本へのお土産を物色して、カンティーンで
ギンギンに冷えたワインでも飲みますか???
 
 
 
{362D2EE9-66C3-492C-B188-8C9C65DB7099}

 
 
 
日本もそろそろ本格的に夏ですね。
梅雨明けは、どうなってるのかな??
 
来週も、元気で過ごせるように、
週末に、十分にエネルギーをチャージされましたか???
 
どうか、これから始まる新しい1週間が
みなさんにとって、素敵なものとなりますように!
 
パリ空、眺めて、想いにふけっています!
 

 

{8A36CD07-5908-4E01-84D5-602486565520}
 
{EE1E0782-63AF-4116-9C17-17881C9682EB}
 

 

 

 

 

明日もお楽しみに!

 

 

 

 

私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。

http://www.satomina-paris.com

ランキングに参加しています!

にほんブログ村にほんブログ村
パリ ブログランキングへ
フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

16日前

一昨日、日本は、七夕だったんですよね〜。
もう、毎日の仕事には追われるけど、
日にちの感覚がない、今日この頃です。
 
フランスは、2016〜2017の学年度が
終了のウィークエンドです。
 
もうすぐ、14日の革命記念日(パリ祭)ですよ。
 
 
{A4AEAE7B-46B5-48CA-803E-B81534935B9C}

 
 
ついに、レオナルドのBACの結果は出ました。
 
当日、すでに、滑ってる、できていない等
自分がどの程度か、わかっているので、、、
まぁ、珍しく、彼も、落ち込み中。
 
 
とりあえず、アトラッパージ(追試)は免れたが、
スペインなんて行ってる場合じゃないはずだった。
 
結果発表の前日から、また、バカロレアの勉強してたもん。
あのバカ!追試では?と焦っていたんだろうね。
 
その姿見た時、もう、このフランスの受験地獄が
まだ続くのか、、、こちらの方が、気がおかしくなるほど
落ち込んだよ。。
 
バカロエアは受かったけど、
思いの外、スコアが低く、、本人も私も、、、暗〜い週末。
 
(所詮、好スコアを狙っている方がおかしいくらい
バカってことなんだけど)
 
バカロレアとAPB(バカロレアの後の進路)の成績の相互関係も
私には、わからない。。
 
 
{326D33A5-8F4B-435D-B932-81CE32F6E27A}

 
 
トップクラスのプレパ(グランゼコール準備クラス)に決まっている子も、
BAC(バカロレア)落として、追試(アトラッパージ)だし、
一体、フランスって、どういうシステムなのか??
 
バカロレアの結果は、わかっても、その後の進路の
決定通知コンファームがまだ。
一応、これも全然、本人の希望ではないけど、内定はもらっている。
 
それなのに、INSCRIPTIONがまだで、、、
いつ終わるの?????
 
これが終わらないと、夏の日本行きも決められない。
 
本人的にはこの結果に不本意なので、
リベンジも考えているようだし。
内定とはいえど、まだ、考えを変えるかもしれない。
 
 
 
{54E3321B-0501-47D9-8C56-21750AF1D934}

 
 
日本行きも、いつものようなヴァカンス1ヶ月なのか
もう、超スピードでパリに帰国するか(レオナルドの進路のため)
夏のお盆の頃にチケットがあるのか???
 
もう、考えたくない!!!
 
たとえ、日本滞在期間は、短くても
チケットがないと言う事態でも、
地球の反対側経由になろうと、
ファーストクラスは、無理だけど、
どんな便もでいいから、
絶対に日本には、この夏、帰るつもりでいます!!
 
アーーー。
 
こんな時は、時間が過ぎるのがとても遅く感じるもの。
 
早く、終わって!!!!!!
 
 
 
 
{AAA62510-86E1-449B-924E-3821A4569E09}
 

 

 

明日もお楽しみに!

 

 

 

 

私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。

http://www.satomina-paris.com

ランキングに参加しています!

にほんブログ村にほんブログ村
パリ ブログランキングへ
フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

18日前
18日前
パリの東に隣接するMontreuil(モントルイユ)市は、93県。
ちなみにパリ市は、75となる。

Montreuil市には、メトロ9番線が入っているので、
郊外と言っても、RER線のような郊外電車に乗らず、
パリへのアクセスもラクチン。
 
 
 
{68EC2014-080E-42EE-BA10-DD30CAEF30C9}


BOBO族も、広いアトリエやロフトタイプの住まいを求め
東へ、東へと移り住むので、
このMontreuil(モントルイユ)、今やこの地区の人気もうなぎ上り。
 
 
{FC7D195A-4CEC-404C-8440-6E9CB6E0B6F7}



Montreuilは、メトロ9番線のCroix de Cauvaux駅前の
メイン商店街ストリートの奥にあるブロカンテ
「BROCANTE 93」=ブロカンテ キャトルバントレーズをご紹介。
 
 
{E0FDC67D-EF54-4740-AE0E-7DC091B77039}



ここで、ブロカンテをはじめて、もう30年だそう。

300㎡の広さに所狭しと、アンティークから
コンテンポラリーの家具や雑貨がならんでいる。

 
 
{46C39C72-04E2-4F2F-B77D-485D539AA618}
 
{37A597FF-EE59-4EBE-A8E8-744C99394691}



セレクトされたアンティーク物は、すべて、
オーナーであるファティさんのセンス。
 
 
{592EA1E1-20DA-48AE-B443-3485FE8540FA}


クオリティーの高いシャンデリアやバカラのグラスなどの
掘り出し物も埋もれている。

 
 
{EF92A55F-2935-447D-981E-DB0C41B1B002}
 
{4DC75D28-8D70-4D1C-BA61-AC1B75DEB966}



郊外のブロカンテで、思い浮かぶのが、ヴェルサイユ近郊。
アクセスに車が必ず必要なところと違って、
この「BROCANTE 93」は、パリからメトロで来れるのも便利。
 
 
{43711560-F44C-4747-9EA0-10DFB134E4FE}
 
{494F8EEE-FF80-4A0C-A614-A8F658C1586F}



なんと言っても、パリのアンティーク市やクリニャンクールなどの
蚤の市に比べて、全体的にプライスダウンなところが、
こうした郊外にお店を構えるブロカンテのいいところ。

工場跡をショップとして活用しているので
天井も高く、商品が積まれてあっても、
見にくいということもないし
自然光が降り注ぐので、清潔感も感じる。
 
 
 
{70EC9AD1-B29F-4AA3-9EBF-25329A6BD003}
 
{7CE85D86-E4EC-4411-BFD3-0117DE994B46}



昨日のモントルイユのカフェバービストロなど、
この街の散策に、こうした面白いブロカンテを覗く
楽しみも加えられた感じがする。

まだまだ、この街は、隠れた面白い場所やお店がありそう。


とにかく、買う買わないは別として、モノを物色するのが
大好きな私。
それも私の大事な仕事です!

 
{01A8BA42-1843-455D-823F-21E75CFB273C}



ガラクタかもしれないけど、何か、いいモノに
出会えるかもしれないとウキウキ、ワクワクと期待しながら、
モノを見るのがたまらなく楽しい。
 
 
好きなことの延長に仕事出来る幸せもしみじみ感じて
しまうものです。


BROCANTE 93
4 rue Victor Hugo 93100 Montreuil
Tel: 01 48 58 53 64

 
 
 
{E304F61F-AF5E-462B-B4A7-C40CB8A02048}



 

明日もお楽しみに!

 

 

 

 

私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。

http://www.satomina-paris.com

ランキングに参加しています!

にほんブログ村にほんブログ村
パリ ブログランキングへ
フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

 

 

明日もお楽しみに!

 

 

 

 

私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。

http://www.satomina-paris.com

ランキングに参加しています!

にほんブログ村にほんブログ村
パリ ブログランキングへ
フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

パリ 通訳•コーディネーター サトミーナのパリ通信

作者:サトミーナ

パリ 通訳•コーディネーター サトミーナのパリ通信

パリ在住 通訳•コーディネーター 近藤 智美からパリの情報日記をお届けします。

7日 1027 総合 282 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



サトミーナさん新着記事



過去記事

サトミーナさんへの新着コメント




パリブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 Ncpfrance
2位 パリ6区サンジェルマン村
3位 フランス落書き帳
4位 フランス美食村
5位 グルメらくがき帖(フランス発信)
6位   赤ぱぷりかの『そうだ、ハカセになろう』
7位 アフリカ コーディネーター テレビ番組の取材や撮影コーディネーション
8位 パリ ロケ コーディネーター テレビ取材


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?パリでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録