ようこそジモモパリへ!

ふらんぽんー在仏日本女子コミュニティ

なう

春ですね~☆恋、してますか?

恋といえば、人前でイチャイチャちゅっちゅしまくりのフランス人たちを見て、恥の文化で育った我ら日本人は「恥ずかしくないの?」とビックリしてしまいがち。

しかし実は、フランス人たちも人目を気にしているのです。

今回は、愛の国フランスの知られざる一面をご紹介します、むふ!

ほっぺにチューするなんて、このカップルは終わってる!

いってらっしゃい、いってきます。ただいま、おかえり。
これらの挨拶表現が存在しない不便な国フランスでは、言葉の代わりにビズ(ほっぺに軽くチュ!)をします。そしてカップルの場合、ビズはほっぺではなくマウス・トゥ・マウスのキスがお約束。

たとえ職場でインフルエンザが流行していても、子供の保育園で胃腸炎が流行していても、帰宅と同時にキス!です。

じゃあ、もし人前で、カップルがキスしなかったら・・・口にしないで、ほっぺにしたら・・・。

「このカップルはうまくいってないんじゃないか?!」

と周りの友人・知人・家族が凍りつきます。

日本では、カップルがキスしていたら目をそらしますが、フランスだとしない方が「見て見ぬふり」をされます。そう、しないほうが気まずくなってしまうのです。

おじょうさんを僕にください、ちゅっ!ちゅっ!

カップルが真剣交際していたら、いつかやってくるイベントが、相手の家族へのご挨拶です。

日本だと、まさか親御さんの前でふだんのカップルモード全開にする人はいないでしょう。

しかし、もしあなたがフランスで、彼(彼女)と一切接触せず、お行儀の良い態度を崩さなかったら、
「あの2人、さっきから手もつながない・・・。うちの息子(娘)は愛されていない・・?!大事にされてない・・・?!

と親御さんは心配してしまいます。

人前、しかも彼氏の親の前でラブラブするなんて絶対無理!という大和撫子は、なにか聞かれた時は「日本はそういう文化じゃないんです」と説明できるようにしておきましょう。このうえフランス語がしゃべれないときたら、さいあく滞在ビザ目当ての偽装結婚か?!と疑われる可能性も・・・(怖)。

まぁ、そこまで疑い深い人はそういないと思いますが、こちらが礼儀と思ってした態度が相手に誤解されることもあると知っておいたほうがいいかと。第一印象って大事ですからね。
やりすぎは禁物ですが、手をつなぐ、見つめあう、肩を抱く、腰に手を回す、軽いキスくらいは全然オッケー。むしろ、した方が良いかもしれません。目安としては、相手のご両親が手をつないでいたら、こちらも手をつなぐ感じで。

仲良さそうなカップルも、実は・・・?

フランスでは、愛がなくなったからという理由であっさり別れるカップルが多いのも、納得。
いちいち仲良しアピールをしなきゃいけない社会じゃ苦痛ですよね・・・仮面夫婦とか、考えただけで罰ゲームのようです。

愛の国と呼ばれるフランスですが、「二人きりの時は省略するけど、人前ではキスするようにしてる」そんなカップルも存在します。他人の目なんて一切気にせず、情熱のままにイチャつくフランス人たち、実は人からどう思われるか考えて行動している一面もあるのです。

******************************************

ふらんぽんではみなさまからのニーズをより詳しく把握するためにフランス在住者向けのアンケートを行っております。既にご協力いただいたみなさま、本当にありがとうございます♡ まだの方、こちらからご協力よろしくお願いします〜♡

20時間前

みなさまボンジュール!

先日無事フランス入りしまして、フィアンセとの同棲生活が始まったドリーです。日本が恋しくなると、ちあきなおみを爆音で聞いて望郷の念を鎮めております。(逆効果かもw)

さてさて表題の件ですが、みなさんどれくらいの頻度でパートナーに愛してるって言ってますか~?

毎日毎時毎分言ってまーす!って方、ごちそう様ですw

以前ULLAの記事にもあったように、例外なく言いにくい!という方は、しばらくお付き合い下さいませ。

愛の国フランスに住み始めて(まだ数週間だけど)も尚、愛の言葉を発するのに抵抗あるTHE日本人な私は、現在3段階のステップで奮闘中です。

レベル1: Je t’aime

前回の記事で、フィアンセにじんましんが出るほどJe t’aime 言われてまっせ~と書きましたが、決して冗談ではありません。

日常生活に緻密に織り込まれております。

タイミング例を挙げますと、、、

とりあえず目があったらビズ&ジュテーム。

次の言葉を探す間もビズ&ジュテーム。

誰かと電話しててもビズ&ジュテーム。

この容赦ないフランス(うちだけ?)の習慣を、個人的に”ジュテームシャワー”と呼んでます。

言われっ放しでいいのなら誰も困らないのですが、うちのフィアンセは基本欲しがりなので、私が「Je t’aime aussi」と返すまでニコニコしながら待ってます。

これが最初の内は照れるわ恥ずかしいわでまーったく言えず、笑顔でスルーすることもしばしば。(→今思うと失礼すぎる)

そうこうする内に彼ももしかしたら本当に愛されてないんじゃないかと段々不安になってきたようで・・・。なら、いっそのこと暗号みたいなもんだと思うように発想を転換。

相手の「Je t’ai…」まで聞こえたら若干かぶせ気味で「Je t’aime aussi」と言うようにトレーニング開始。

条件反射ながらも、気持ちを込めて言えるようになるべく日々努力しております。

仏人パートナーを持つふらんぽねーずのみな様!ジュテームシャワー浴びてますか!?

最初抵抗あったりしませんでしたか?ご意見頂けますと今後の励みになりますです。

レベル2: I love you

私達の会話は英語がメインなので、I love youも必須イディオムです。

個人的に日本人男子とのご縁が遠ざかって久しいもので、少しは聞き慣れたフレーズではあります。

しかしながら、第1外国語ということで意味がよく分かってしまうだけに、Jet’aimeのような暗号力はありません。

しかも、今までの元彼さん達からは、ここぞという大事なタイミングに言われることが多かったので、ジュテームシャワーのノリで言われると「えっ?今それ言うタイミング?」と一瞬考えてしまい、無感情な「Love you too」を発してしまう時も・・・。

国際結婚/恋愛中の大和撫子のみな様!

パートナーの豊かな愛情表現に困る時あったりしませんか!?

もう慣れたもんですか?(笑)色々考えちゃうのは最初だけ?

レベル3: 愛してる

うちのフィアンセは絶賛日本語勉強中なので、馬鹿の一つ覚えのように「愛してる」も頻出してきます。

いやぁ、日本語はほんと苦労してます。なかなかスッとは出てきません。無駄に噛み締めて、言葉にするまで2〜3秒かかる時あります。

何せ、『秘すれば花なり』の文化で育ってきましたから、そんなの言わなくてもわかるでしょ?って考えが根底にあるんですよね。

まだ言い易げな「大好き」で返した日には、ご丁寧に「’愛してる’でしょ?」と訂正されることも・・・

『愛してるに決まってるやないかーい!日本での生活全部捨ててフランスまで来てんねんでー!?』・・・と、心の中で反抗してると、2〜3秒なんてとーっくに過ぎてます。

しかしここは異国の地フランス、何でも言葉にしないと原則伝わらないんですよね。

時に、文化の壁は大き過ぎます。

さぁ、愛を言葉に!

細かいところを愚痴ってきましたが、愛してると言うのは科学的にも「健康に良い」と言われているようです。

心ゆかしき日本人女性のみな様!

今夜はパートナーに限らずご家族やお友達にも、自ら愛を伝えてみませう!

愛する人の健康を思えば言葉にしやすいかも♡

それではまた〜A bientôt!

******************************************

ふらんぽんではみなさまからのニーズをより詳しく把握するためにフランス在住者向けのアンケートを行っております。既にご協力いただいたみなさま、本当にありがとうございます♡ まだの方、こちらからご協力よろしくお願いします〜♡

3日前

ふらんぽん読者のみなさま、こんにちは。今回は去る3月12日に行われた恒例読書女子会のレポートです。テーマは『2017年を乗り切るためのパワーをくれる作品(本および映画など)』

なんと今回、満員御礼でした!ありがたやっ。さっそくレポートいきますよ~。

まずはあいさつ代わりのお題2017年の抱負」について一言

「お金をかせぐ」
「日本での生活リズムに慣れて、資格取得をめざす」
「仕事をがんばってフランス生活の自信をつける」
「フランス語をがんばる」
「フランスで自分のコミュニティ、ホームの基盤をつくる」
「子育てとコーラスをがんばる」
「長年のび悩み気味の英語勉強を再開し、英検1
級をめざす」

それぞれの状況にあった、前向きで具体的な抱負がでましたよ~!

よいスタートをきれたところでさっそく作品を紹介します♪

映画 「フォレスト・ガンプ」

フォレスト・ガンプ [DVD]

新品価格
¥925から
(2017/3/23 04:15時点)

“人生は食べてみなければわからない、チョコレートの箱と同じ”
というセリフが有名なトム・ハンクス演じる主人公フォレストの青春を描いた有名作品。
紹介してくれたAさんいわく、主人公の無垢さがいいそうです。他の参加者からも「映画に出てくるえび工場の舞台がアメリカにあって、そこでえびのキーホルダー買った!」という話が出ました。えび・・・!(笑)
主人公が色々な職業につく描写を見るのも楽しい本作。主人公は実在するのかな~と思ったら、モデルはおらず架空の人物だそうです。

映画 「LIFE!」

LIFE!/ライフ [DVD]

新品価格
¥843から
(2017/3/23 04:18時点)

Aさん紹介2本目!こちらはベン・スティラー演じる、さえない中年男性が主人公。
彼の職場は雑誌「LIFE」の写真部で、ある日表紙写真のネガが見つからないことに気づき、カメラマンを探す旅に出ることに。引きこもりから脱却し色々な場所を訪ねるらしく、その映像がとてもきれいで見ているだけでも癒されるそう!ステキですね~!
ちなみに英語のオリジナルタイトルは『The Secret Life of Walter Mitty』。

 書籍 「借金2000万円を抱えた僕にドSの宇宙さんが教えてくれた超うまくいく口ぐせ」 小池浩

借金2000万円を抱えた僕にドSの宇宙さんが教えてくれた超うまくいく口ぐせ

新品価格
¥1,512から
(2017/3/23 04:20時点)

これは私の紹介です。親が日本食品と一緒に郵送してくれたんですが、読んでみたら面白かった!
アパレルショップの経営が上手くいかず借金2000万円を抱えた著者の元にある日、宇宙さん(?!)があらわれ、宇宙にオーダーする方法を教え借金返済していくお話。
いわゆるスピリチュアル系ですが、押しつけがましくなくあっさり読めます。
例えばオーダー期限がきても何も起こらなければ「よしっこれで利子がついたぞ!」とか、「叶わないかも」と思ったときは「よっしゃ来たタイムラグ!」と唱えろ、とか。なるほどな~と思わせてくれます。
これで2017年も乗り切れそう!

書籍 「古代ギリシャのリアル」 藤村シシン

古代ギリシャのリアル

新品価格
¥1,620から
(2017/3/23 04:21時点)

Bさん紹介のギリシャ本。作者はアニメ『聖闘士星矢』から古代ギリシャに興味を持ち、そこから研究者になったという面白い経歴の持ち主。まだアラサーでギリシャ研究という一見マニアックな分野で食べていけているのはすごい!!また、プロフィールにBさんとの共通項もあり、ますます親近感を覚えるそう。
本の内容はギリシャ神話のたくさんいる神々を履歴書風に解説していて分かりやすく、神話なのに人間くさい神々を楽しめる1冊となってます。面白そう!この本でヨーロッパの香りを楽しく感じられそうでーす。

 TVドラマシリーズ 「ゲーム・オブ・スローンズ」

ゲーム・オブ・スローンズ 〈第一~四章〉 ブルーレイ ボックス (初回限定生産/20枚組) [Blu-ray]

新品価格
¥51,800から
(2017/3/23 04:22時点)

最近フランスに住み始めたCさんのご紹介。参加者ほぼ全員見たことがある有名なアメリカのファンタジーTVドラマシリーズ。最初トレーラーを見たらかなり残酷な場面があり、どうなんだろうと思っていたCさん。けれど、一度本編を見たら面白くて思わずイッキ見!
強く生きていこうとするキャラクター達を見ていると、仕事で嫌なことがあってもドラマの中のつらさとは比べ物にならない!と頑張れるし、心の支えになるそうです。
原作小説よりドラマの方が断然面白い!とのこと。現在シーズン6までリリース中、4月にシーズン7がリリース予定!

読書会レポート後半へつづきます~。

******************************************

ふらんぽんではみなさまからのニーズをより詳しく把握するためにフランス在住者向けのアンケートを行っております。既にご協力いただいたみなさま、本当にありがとうございます♡ まだの方、こちらからご協力よろしくお願いします〜♡

4日前

フランスといえば芸術!

絵画、音楽、文学、映画、舞踏、建築、演劇…あげたらキリがないほど様々なジャンルの芸術に溢れています。絵を描く私にとって、街を歩くだけでたくさんの刺激を受けます。

せっかくフランスに住んでいるのだから、芸術に触れたい!でもなんだか敷居が高い気がする…、なんだか値段も高そう…、芸術のことや専門的なことはよく分からないし…と思い、躊躇している方も多いのでは?

こんなに身近に芸術があるのに、なんてもったいない!!!

まずは気軽に芸術を楽しみましょう!

ということで第1弾は『クラシック音楽』

①クラシック音楽を無料で聴きたい!音楽学校のコンサートへ

高いチケットを買わず、フォーマルな服も着ないで超気軽にクラシック音楽を聴きに行きたい方におすすめなのが、音楽学校Conservatoire!(コンセルヴァトワール)

Conservatoireはフランスにある音楽学校のこと。CNSM:Conservatoire national supérieur de musiqueと言われるフランス国立高等音楽院はパリとリヨンが有名ですが(かの有名なクラシック漫画の主人公もパリのConservatoireに留学していましたね)各地方に音楽学校はあります。

ここでは定期的に演奏会をしており、学校にあるホールで学生の演奏を聴くことができます。みんなが知っているような有名な曲を演奏することも多いです。また、彼らとしても色々な人に聞いてもらうのはとても嬉しいこと!

春はPortes ouvertes(学校見学会)も多いため、こういった機会を利用して学校を見学してみるのもとても面白いですよ。

ソロの演奏はもちろん、室内楽や声楽、オーケストラなど聴くことができますし、クラシック音楽に限らずジャズなどの近代音楽などにも触れることもできます。私は気分が落ち込むとConservatoireに通う友人に会いに行きがてら演奏を聴きに行き、若い彼らのエネルギッシュな演奏から元気をもらいます。

②神秘的な雰囲気の中で聴きたいなら、教会のコンサートへ!

街によっては教会でバイオリンやピアノのコンサートも度々開かれています。

特にパリではカルチェラタンやノートルダム付近の公園や建物の壁に小さなポスターが貼ってあり、当日開演前に会場に行き、チケットを買って聴くことができます。

チケットは比較的安く、学生割引が効く場合もあるので、学生さんは学生証も持って行くといいと思います。これもフォーマルな服などは必要ありません。しかし教会なので露出は控え、帽子やサングラスは外しましょう。

私はよくサン=ルイ島の教会やカルチェラタンの教会へ音楽を聴きに行っていました。(写真は実際に貼られてたポスター)

演奏は夜に開催されることがほとんどです。夜の教会の神秘的な雰囲気、石の壁に反響する音色は独特ですし、さらに建物にある綺麗な装飾や絵画を見ながら聴くと感覚が研ぎ澄まされていきます。

聴きに来る方は地元に住んでいるご年配の方が多い印象です。
雰囲気を変えて音楽を聴きに行きたい場合にはとてもおすすめです。

クラシック音楽を詳しく知っていなくても、まずは気軽に聴いて見ましょう。だいたいのコンサートでは無料の当日演奏するプログラムをもらます。これを忘れずにもらい、家に帰って同じ音楽の動画を見たり、詳しい曲の内容を検索すると、より音楽を知ることができたり聴いた時の感動を思い出すことができますよ!

パート2では劇場のコンサートに関して紹介します。

******************************************

ふらんぽんではみなさまからのニーズをより詳しく把握するためにフランス在住者向けのアンケートを行っております。既にご協力いただいたみなさま、本当にありがとうございます♡ まだの方、こちらからご協力よろしくお願いします〜♡

5日前

みなさんこんにちは。
今日は、私も夫も大好きで、たまに無性に食べたくなる鴨料理を紹介します。

鴨って、日本の家庭ではなかなか調理されない食材。
でもフランスだと普通にお肉屋さんやスーパーで売っていますよね。
独特の味・香りで、カモ肉ファンのふらんぽねーずも多いのでは?

中でも私が好きなのはマグレ・ド・カナール(magret de canard)。フォアグラを取るために太らせて飼育した鴨の胸肉なんだそうです。聞くだけでも、こってり、食欲がそそられますね~。

鴨といえば油も味も強いので、甘酸っぱいフルーツのソースと合わせたりするのがメジャーです。
そんなオサレなレシピを横目に、私がおすすめするのが和風照り焼き風!!
これがね~、病みつきになるんですわ!

材料はこちら(2人分)

  • マグレ・ド・カナール 1本(本って単位でいいのかしら・・・?)
  • セベット/Cébette(わけぎ) サイズ・好みにより半束~1束
  • しょうゆ              大匙2
  • みりん                  大匙2
  • 酒                         大匙2

これだけ!簡単・お手軽です。

セベットは日本のネギの代用になるので使っていますが、日本にいる方は普通のネギで試してみてくださいね。また、フランスのポワローねぎはこのレシピにはあんまり合わない気がします。

調味料の量は1:1:1と覚えておいて、人数を増やすときや塩分控えめ・濃いめの味付けにしたい時など調整してみてください。

料理写真を撮り忘れ、微妙にライター失格!ごめんなさい!
そこは皆さんの想像力に頼らせてくださいね。

ではレシピ、行ってみましょう~♪

1.下ごしらえ

鴨の脂身に1センチ間隔の網の目状に切り込みを入れます。これで焼いたときに余分な脂身を落とすことができます。お肉まで切らない様、浅く包丁を入れるだけでOKです。

2.脂身の面をフライパンで焼く

フライパンを熱して、鴨の脂身の面を焼きます。
脂がたーーーっぷり滲み出してくるので、フライパンに油をひくのは不要。
強めの中火でこんがり色がつくまで(10~15分)焼きます。
油がバチバチ跳ねるので、アルミホイルを軽くかぶせると良いです。

脂身の焼き色が良い感じになったら一度お皿に取り出します。
ここで、フライパンにたまった油も別の器などに取り出しましょう。
フライパンを洗う必要はありません。

3.お肉の面を焼く

フライパンを火に戻し、鴨のお肉側の面を焼きます。軽く焼き色がつくまで、5分~10分ほど。
鴨は外側はパリッと香ばしく、中は生肉の柔らかさが残る「ロゼ」が美味しいと言われていますね。お好みで焼き時間を調整してください。

ちょうどいい具合に焼けたら、鴨肉をまな板に取り出します。

4.ソースを作る

鴨を焼いたフライパンを洗わず、また火にかけます。斜めにざく切りにしておいたセベットを入れ、軽く炒めます。

お好みの固さに炒めたら、醤油、みりん、酒を投入して、一瞬沸騰させたところで火からあげます。

5.いただきます!

お肉をお好みの厚さにスライスしお皿に盛り付け、最後に作ったネギのソースをかけたら完成です。

オシャレなイチジクのコンフィ、はたまたポテトのソテーなんて不要、不要!
このレシピに一番合うのは炊き立ての白いご飯!!
ちょっと七味をかけるとまた風味が出て、幸せ~!あ~日本の味~!

 

そうそう、鴨の油は冷蔵庫でしばらく保存が可能。ポテトのソテーやオーブン焼きに加えると、こってりした味わいが出てこちらも美味です。

どうぞお試しあれ~!

******************************************

ふらんぽんではみなさまからのニーズをより詳しく把握するためにフランス在住者向けのアンケートを行っております。既にご協力いただいたみなさま、本当にありがとうございます♡ まだの方、こちらからご協力よろしくお願いします〜♡

ふらんぽんー在仏日本女子コミュニティ

作者:franpon

ふらんぽんー在仏日本女子コミュニティ

フランス各地から日本女子が本音で語るウェブコミュニティ

7日 36 総合 97 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



franponさん新着記事



過去記事

franponさんへの新着コメント




パリブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 Ncpfrance
2位 グルメらくがき帖(フランス発信)
3位 パリ6区サンジェルマン村
4位 フランス落書き帳
5位 フランス美食村
6位 パリの保険屋さん
7位   赤ぱぷりかの『そうだ、ハカセになろう』
8位 Ma petite Brocante


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?パリでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録